Lyrics and translation GZA - 7 Pounds

7 Pounds

Speakin′ of this art form, the slang is dangerous
MC's are like sperm cells, a gang of us
Fightin′ to reach the egg, bikin' and lose a leg
Odds are like one to ten million, the kin thread
One from a thousand speaks in his own voice
The other nine ninety nine, imitates without choice
They never even knowin' it, until the goin′ gets rough
See the amplified sample I′m throwin' with
I grab the microphone, the unthinkable happens
See the rockets red glare like the guns when clappin′
They still cage matchin' MC′s that's scrappin′
Not the UFC, but my opponent is tappin'
So don't let a little bit of fear turn to hatred
I was sent as a savior to revive what was sacred
Also stop this uncalled for behavior
And sippin′ back cats, they lactase in flavor
Got word from the wise to let it drop
Set this on fire, take aim and let it pop
Because regardless to whom or what, even with door shut
I′m givin' ′em straight raw, you bringin' them all cut
Like Bolivian rock, your watered down hip hop
Rap′s so out of shape and far from tip top
Pearls next to pebbles, spoons against shovels
Dictators next to rebels and Gods against devils
No time for backwards thinkin', let′s think ahead
If you wanna sleep when you awake then make your bed
A lotta MC's came to see me on referrals
Not even knowin' that they would undergo great parrels
These cuttin′ edge methods from the most specialized
Faster than the last men, and before the dust′ll fly
The lord of the art, strikes a chord in your heart
Your ear love to hear the God, rippin' tracks apart
Me to hip hop is like Einstein to science
A match made in heaven, most likely an alliance
Complex individual that you dream of being
Intellectual challengin′, the all eye seein'
Got a appetite for heat
So then come and bite the beat
And digest the rest and don′t
Stress the part, it couldn't be
Got word from the wise to let it drop
Set this on fire, take aim and let it pop
Because regardless to whom or what, even with door shut
I′m givin' 'em straight raw, you bringin′ them all cut
Like Bolivian rock, your watered down hip hop
Rap′s so out of shape and far from tip top
Pearls next to pebbles, spoons against shovels
Dictators next to rebels, and Gods against devils

7 Livres

Parlant de cette forme d'art, l'argot est dangereux
Les MC sont comme des spermatozoïdes, une bande de nous
Se battant pour atteindre l'œuf, faisant des bébés et perdant une jambe
Les chances sont de un sur dix millions, le fil de la parenté
Un sur mille parle de sa propre voix
Les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres imitent sans choix
Ils ne le savent même pas, jusqu'à ce que la situation se corse
Regarde l'échantillon amplifié que je lance avec
Je prends le micro, l'impensable arrive
Regarde la lueur rouge des fusées comme les armes lorsqu'elles claquent
Ils sont toujours en cage de combat, les MC qui se battent
Pas l'UFC, mais mon adversaire est en train de taper
Alors ne laisse pas un peu de peur se transformer en haine
J'ai été envoyé comme un sauveur pour faire revivre ce qui était sacré
Arrête aussi ce comportement déplacé
Et les chats qui sirotent, ils ont une saveur de lactase
J'ai eu des paroles des sages pour laisser tomber
Mets le feu à ça, vise et laisse ça exploser
Parce que peu importe qui ou quoi, même avec la porte fermée
Je leur donne du cru, tu les ramènes tous coupés
Comme du rock bolivien, ton hip hop dilué
Le rap est tellement en dehors de sa forme et loin du sommet
Des perles à côté des cailloux, des cuillères contre des pelles
Des dictateurs à côté des rebelles et des dieux contre les démons
Pas de temps pour penser à l'envers, pensons à l'avenir
Si tu veux dormir quand tu te réveilles, alors fais ton lit
Beaucoup de MC sont venus me voir sur recommandation
Ne sachant même pas qu'ils subiraient de grandes parallèles
Ces méthodes de pointe des plus spécialisés
Plus vite que les derniers hommes, et avant que la poussière ne vole
Le seigneur de l'art, frappe une corde dans ton cœur
Ton oreille aime entendre le Dieu, déchirer les pistes en morceaux
Moi pour le hip hop, c'est comme Einstein pour la science
Un mariage fait au paradis, très probablement une alliance
Individuel complexe que tu rêves d'être
Défis intellectuels, l'œil qui voit tout
J'ai un appétit pour la chaleur
Alors viens et mords le rythme
Et digère le reste et ne
Stresse pas la partie, ça ne pourrait pas être
J'ai eu des paroles des sages pour laisser tomber
Mets le feu à ça, vise et laisse ça exploser
Parce que peu importe qui ou quoi, même avec la porte fermée
Je leur donne du cru, tu les ramènes tous coupés
Comme du rock bolivien, ton hip hop dilué
Le rap est tellement en dehors de sa forme et loin du sommet
Des perles à côté des cailloux, des cuillères contre des pelles
Des dictateurs à côté des rebelles et des dieux contre les démons