Lyrics and translation GZA - Auto Bio

Auto Bio

I was born, with the mic in my hand
Then I took it from Medina, to the S.I. land
I pulled up on the block, go out the truck, tt was the first of pit stops
The era of the spinnin′ tops, the birth of hip hop
That was somethin', I had identified with
So I, made it my point to exploit this fly gift then
Myself and RZA, made trips to the B.X.
A mass of ferocious M.C.′s and talent T-Rex
Giants in every ways, rap flows for every day
We knew we would get a reward for the price we'll pay
The basic training was beyond entertainment
Just the caters of the verbal expressions, self explainin'
Were my boots out in constant walks across the borough
Tore the troops out the frame when they challenge the most thorough
From well concealed firing positions we let off the most
Dangerous with that, slang that just shatter the coast
They say I rhyme like the bank that stop
Cause M.C.′s be more shook then the dice that drop
Especially if I′m rollin', then the point is definitely proven
Cause with the GZA holdin′, that keep a nigga movin'
I walk Broadway, from Quincy to Myrtle
Back to Quincy, cut careers whatever the expense be
They heard the Legend, run to the reverend
With headaches and blackouts, worse then severe seven
And when my job is done
And it′s time to get those that's comin′ up some runs
So you can see where they from, from, from...
They say the product is good
We gonna sling it from the slums of the hills of the hood
'Til it's understood
We still search through the crates of songs that just breaks
At times we play legendary battles on tapes
Unlikely confrontation with a clash of swords
In a G that was stored, be rain that just poured
On cats and dogs, water that, flooded the stance
The violence and nature had trigged the violence of man
That was bloodshed, from which said, audible threats
Publicize regrets, wanted alive or dead
A hand full recovered from the dramatic plunge
While the rest kept babblin′ and speakin′ in tongues
Since the competition already slaked them in a scrimmage
He continued tarnish that, already faded image
Any sport, when they come short, majors don't need ′em
Then they broke, lose they homes, lively hood and freedom
The rhyme could be a blunt object that make you choke
Like too many tokes, that'll recharge in growth
This Witty Unpredictable Talent or Natural Game
With non added of slang, it′s all actual fact
The high roller knock the chip off the shoulder
Strike like the perfect bowler, with catastrophic damage
My other's hard to vanish, punishment, swift to sudden
Unparalleled advantage, brought to a level where you froze and can′t speak
Trapped in the frigid temperatures of that peak

Auto Bio

Je suis né avec le micro dans la main
Puis je l'ai emporté de Medina jusqu'à S.I. Land
J'ai débarqué sur le block, je suis sorti du camion, c'était le premier des arrêts au stand
L'ère des toupies tournantes, la naissance du hip-hop
C'était quelque chose, je m'identifiais à ça
Alors, je me suis fait un devoir d'exploiter ce don extraordinaire
Moi et RZA, on faisait des virées au B.X.
Une foule de MCs féroces et de talents T-Rex
Des géants à tous les niveaux, des flows de rap pour tous les jours
On savait qu'on serait récompensés pour le prix qu'on paierait
L'entraînement de base allait au-delà du divertissement
Justement les fournisseurs d'expressions verbales, ça s'explique tout seul
Mes bottes étaient constamment en marche dans l'arrondissement
J'ai défoncé les troupes du cadre quand elles défiaient les plus minutieux
Depuis des positions de tir bien dissimulées, on a lâché le plus
Dangereux avec ce slang qui a brisé la côte
Ils disent que je rime comme la banque qui s'arrête
Parce que les MCs sont plus secoués que les dés qui tombent
Surtout si je roule, alors le point est clairement prouvé
Parce que GZA tient, ça fait bouger les mecs
Je marche sur Broadway, de Quincy à Myrtle
Retour à Quincy, j'abats les carrières, quoi qu'il en coûte
Ils ont entendu la légende, ils courent vers le révérend
Avec des maux de tête et des black-out, pire que le sept sévère
Et quand mon travail est fini
Et qu'il est temps de faire courir ceux qui arrivent
Alors tu peux voir d'où ils viennent, d'où, d'où...
Ils disent que le produit est bon
On va le vendre dans les taudis des collines du quartier
Jusqu'à ce qu'on comprenne
On fouille encore dans les caisses de chansons qui font juste craquer
Parfois, on joue des batailles légendaires sur des cassettes
Une confrontation improbable avec un choc d'épées
Dans un G qui était stocké, soit de la pluie qui déversait
Sur les chats et les chiens, de l'eau qui a inondé la position
La violence de la nature a déclenché la violence de l'homme
C'était du sang versé, d'où l'on a dit, des menaces audibles
Publiciser les regrets, voulu vivant ou mort
Une poignée s'est remise du plongeon dramatique
Alors que les autres continuaient à babiller et à parler en langues
Puisque la concurrence les avait déjà éteints lors d'une mêlée
Il a continué à ternir cette image déjà ternie
N'importe quel sport, quand ils arrivent en retard, les majors n'en ont pas besoin
Puis ils se sont brisés, ils ont perdu leurs maisons, leurs moyens de subsistance et leur liberté
La rime peut être un objet contondant qui te fait étouffer
Comme trop de tokes, ça va recharger en croissance
Ce talent imprévisible ou ce jeu naturel
Sans ajout de slang, c'est juste un fait réel
Le joueur haut de gamme fait tomber la puce de son épaule
Frappe comme le quilleur parfait, avec des dégâts catastrophiques
Les miens sont difficiles à faire disparaître, châtiment, rapide et soudain
Avantage inégalé, porté à un niveau où tu gèles et ne peux plus parler
Piégé dans les températures glaciales de ce sommet