Lyrics and translation GZA - Hell's Wind Staff / Killah Hills 10304

Hell's Wind Staff / Killah Hills 10304

(...the skill of Shaolin)
RZA: Yes the good life, you know *clinks glass*
GZA: What the fuck is that, hell's angels?
*Ol Dirty singing in the background*
RZA: Steels over here, Steels over here
Peace, Starks what's going on baby?
Yeah everything is lovely over here.
GZA: No shoes and no shirt on, sure the hills is where it's at?
RZA: Yeah the, the Maximillion is sure here
I'm over here with Noodles and I got Lucky Hands with me
GZA: You got soul, R&B, classics? All that shit right?
RZA: Yeah... Grey Ghost right in front of me right now
Grey Ghost standing right here.
Yeah he has a briefcase; ohh, OK, OK I got you.
Aight thanks. *phone clicks*
GGh: Bobby Steels.
GZA: Huh?
RZA: Mr. Grey Ghost, good to see you good to see you good to see you.
GGh: A pleasure.
RZA: So is everything OK, is everything working as we planned?
GGh: Everything is working out, very nicely.
Do you have the cash, twenty-thousand dollars?
GZA: Be nice to have a little breeze.
Breeze on by fuck the cops.
RZA: Do we have the cash? We don't have to talk that, hey hey
GZA: Get the fuck outta here with that hell's angels bullshit!
RZA: We got the cash we know Cash Rules Everything Around this Motherfucker
Umm, let me ask you...
GZA: The fuck outta here!
GGh: Do you have the full amount? Twenty thousand as we agreed upon?
GZA: Fucking hell's bastards.
RZA: Let me ask you a question Mr. Grey Ghost --
Do you know a a Don Rodriguez?
GGh: I know no such person.
RZA: Don Rodriguez from the Bronx? Don Rodriguez?
GGh: I don't know who you're talking about.
RZA: I think you do know him cause your fuckin friend Don
Is down at one-twenty precinct right now singing
His fuckin ass like a fuckin bird.
GZA: Life of a drug dealer
RZA: The fuckin guys is comin
GGh: Do you believe him?

Killah hills 10304

Restaurants on a stake-out
So order the food to take out
Chaos, outside a spark steakhouse
Maintain the power, I feel the deal's gone sour
Nigga Mr. Wedding, late a fuckin half hour
And his man who bought land from Tony Starks
While he was contractin bricklayin jobs in city parks
He's a loan shark, bitches raise a grand to a finger
In a garment that's stretched, got it sewn like Singer
Cause all that talk blasphemy this kid after me
For the heist, in a Burlington Coat Factory
Fuck it, he turned snake so my nigga Cash stole his copilot
Who used to drive like sacks of blow on this remote
Area, we label Dead Man's Island
Two hundred miles South from Thailand
Right off the docks, I got the various custom made yachts
Burial plots, for my niggaz hit with fatal shots
There's no need for us to spray up the scene
I use less men, more powerful shit for my team
Like my man Muhammad from Afghanistan
Grew up in Iran, the nigga runs a neighborhood newsstand
A wild Middle Eastern, bomb specialist
Intiated, at eleven to be a terrorist
He set bombs in bottles of champagne
And when niggaz popped the cork, niggaz lost half they brains
Like this ex-worker, tried to smuggle a half a key
In his left leg, even underwent surgery
They say his pirate limp gave him away
As the feds rushed him, comin through U.S. Customs
Now look whose on the witness stand singin, a well known soprano
A smash hit from Sammy Gravano
Here's the plan minimum for the hit, two hundred grand
Half time at the game blastin niggaz out the stands
The sharp-shooters hit the prosecutor, judges are sent
Photographs of they wives takin baths
Along with briefcase filled with one point five, that's the bribe
Take it or commit suicide
First rule, anyone who schemes on the gold in Syria
I want they small intestines ripped from the interior
I got a price for those jewels, ship em freight cargo
Don't forget to launder the cream through Wells Fargo
Ricans processing for the call of Costa Rica
Four hundred barrels of ether
Two hundred pounds of reefer
And fifty immigrants with fake Visas

Life of a drug dealer
Killah hills, 10304
The saga continues

Le Personnel du Vent des Enfers / Killah Hills 10304

(...l'habileté du Shaolin)
RZA : Oui, la belle vie, tu sais *fait tinter son verre*
GZA : C’est quoi, ce bordel, les anges de l’enfer ?
*Ol' Dirty chante en arrière-plan*
RZA : Steels par ici, Steels par ici.
Paix, Starks, quoi de neuf, bébé ?
Ouais, tout est magnifique ici.
GZA : Pas de chaussures ni de chemise, c’est sûr que c’est comme ça que ça se passe dans les collines ?
RZA : Ouais, le Maximilien est bien là.
Je suis là avec Noodles et j’ai Lucky Hands avec moi.
GZA : T’as de la soul, du R’n’B, des classiques ? Tout ça, c’est ça ?
RZA : Ouais... Grey Ghost est juste devant moi, là.
Grey Ghost est juste là.
Ouais, il a une mallette ; oh, OK, OK, je vois.
Bon, merci. *raccroche le téléphone*
GGh : Bobby Steels.
GZA : Hein ?
RZA : M. Grey Ghost, ravi de te voir, ravi de te voir, ravi de te voir.
GGh : C’est un plaisir.
RZA : Alors, tout va bien, tout se passe comme prévu ?
GGh : Tout se passe très bien.
Vous avez l’argent, les vingt mille dollars ?
GZA : Ça ferait du bien d’avoir un peu de vent.
Que le vent souffle, on s’en fout des flics.
RZA : On a l’argent ? On n’est pas obligés de parler de ça, hé hé.
GZA : Allez vous faire foutre avec vos conneries d’anges de l’enfer !
RZA : On a l’argent, on sait que le Cash Règne sur Tout ce qui nous Entoure.
Euh, laissez-moi vous demander...
GZA : Allez vous faire foutre !
GGh : Vous avez la somme exacte ? Vingt mille, comme convenu ?
GZA : Putain de salopards de l’enfer.
RZA : Laissez-moi vous poser une question, M. Grey Ghost...
Connaissez-vous un certain Don Rodriguez ?
GGh : Je ne connais personne de ce nom.
RZA : Don Rodriguez du Bronx ? Don Rodriguez ?
GGh : Je ne sais pas de qui vous parlez.
RZA : Je pense que vous le connaissez parce que votre putain d’ami Don
Est au poste de police du 120e arrondissement en ce moment, en train de chanter
Comme un putain d’oiseau.
GZA : La vie d’un dealer.
RZA : Les mecs arrivent.
GGh : Vous le croyez ?

Killah Hills 10304

Des restaurants sous surveillance.
Alors, commandez à emporter.
Le chaos, à l’extérieur d’un steakhouse Spark.
Garder le contrôle, je sens que l’affaire tourne mal.
Ce connard de M. Wedding a une demi-heure de retard.
Et son pote qui a acheté un terrain à Tony Starks
Alors qu’il était sous contrat pour des boulots de maçonnerie dans les parcs de la ville.
C’est un usurier, les salopes lèvent mille dollars par doigt.
Dans un vêtement qui est tendu, cousu comme du Singer.
Parce que tout ce discours blasphématoire, ce gamin me poursuit.
Pour le casse, dans un magasin Burlington Coat Factory.
Merde, il s’est retourné comme une crêpe, alors mon pote Cash lui a piqué son copilote.
Qui avait l’habitude de conduire comme des sacs de coke sur cette télécommande.
Zone, qu’on appelle l’île de l’homme mort.
À trois cents kilomètres au sud de la Thaïlande.
Juste à côté des quais, j’ai les différents yachts faits sur mesure.
Des tombes, pour mes négros touchés par des balles mortelles.
On n’a pas besoin de saccager la scène.
J’utilise moins d’hommes, des trucs plus puissants pour mon équipe.
Comme mon pote Muhammad d’Afghanistan.
Il a grandi en Iran, le type tient un kiosque à journaux dans le quartier.
Un sauvage du Moyen-Orient, spécialiste des bombes.
Initié, à onze ans, pour être un terroriste.
Il mettait des bombes dans des bouteilles de champagne.
Et quand les négros faisaient sauter le bouchon, ils perdaient la moitié de leur cerveau.
Comme cet ancien ouvrier, qui a essayé de faire passer en douce un demi-kilo.
Dans sa jambe gauche, il a même été opéré.
On dit que c’est sa démarche de pirate qui l’a trahi.
Quand les fédéraux l’ont arrêté, en passant les douanes américaines.
Regardez qui est à la barre des témoins, un soprano bien connu.
Un tube de Sammy Gravano.
Voilà le plan minimum pour le contrat, deux cent mille dollars.
La mi-temps du match, on fait exploser les négros dans les tribunes.
Les tireurs d’élite ont touché le procureur, les juges sont envoyés.
Des photos de leurs femmes en train de prendre un bain.
Avec une mallette remplie d’un virgule cinq, c’est le pot-de-vin.
Prends-le ou suicide-toi.
Première règle, tous ceux qui convoitent l’or de Syrie.
Je veux que leurs intestins soient arrachés de l’intérieur.
J’ai un prix pour ces bijoux, expédiez-les par fret.
N’oubliez pas de blanchir l’argent par l’intermédiaire de Wells Fargo.
Les Portoricains s’occupent de l’appel du Costa Rica.
Quatre cents barils d’éther.
Deux cents livres d’herbe.
Et cinquante immigrants avec de faux visas.

La vie d’un dealer.
Killah Hills, 10304.
La saga continue.