GZA - Luminal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GZA - Luminal




Luminal
Люминал
So che può sembrare non vero
Знаю, милая, это может показаться нереальным,
Un enorme pianeta sospeso nel cielo
Огромная планета, зависшая в небе.
Non vorranno offrirci doni del tempo?
Неужели они не захотят поделиться с нами дарами времени?
Scaglie da coccodrillo sotto tute d′argento
Чешуя крокодила под серебряными костюмами.
Invaderanno le nostre città
Они вторгнутся в наши города,
Spareranno l'uguaglianza dai fucili ad elettricità
Будут стрелять равенством из электрических ружей.
Non hanno vita alcuna
У них нет жизни,
Avatar la biomeccanica sotto l′influsso della blu runa
Аватары, биомеханика под влиянием голубой руны.
E i pochi che avranno risposto
И те немногие, кто откликнется,
Mi chiedo se per loro sarà tutto apposto
Интересно, все ли с ними будет в порядке?
Mani per levare dalle mani l'inchiostro
Руки, чтобы смыть с рук чернила,
Supremi esseri umani all'altro lato del cosmo
Высшие существа по ту сторону космоса.
Tra i fumi grigi dell′industria
Среди серых дымов индустрии,
Salvaci oh ipnotica pulsar
Спаси нас, о гипнотическая пульсар.
Parlaci in fondo non siamo tutti malaccio
Скажи нам, в конце концов, мы же не так уж плохи,
Qui moriremo abbracciandoci!
Здесь мы умрем, обнимая друг друга!
Elaborando un piano stabile succede
Разрабатывая устойчивый план, случается,
Che ti ritrovi a bere con la sete succo marcio di storie concrete
Что ты обнаруживаешь себя пьющим с жаждой гнилой сок реальных историй.
Ma se l′occhio non inganna l'acqua che ristagna
Но если глаз не обманывает, вода, которая застаивается,
è l′apparenza che si è offerta come tua compagna
Это видимость, которая предложила себя в качестве твоей спутницы.
E tu stai attento ad ogni avvenimento insolito
И ты обращаешь внимание на каждое необычное событие,
Stanno comprando il tuo silenzio attraverso quel monitor
Они покупают твое молчание через этот монитор.
Prendo alla lettera la Bibbia durante il cataclisma
Я воспринимаю Библию буквально во время катаклизма,
Non sono io l'evoluzione della scimmia
Я не являюсь продуктом эволюции обезьяны.
Caro insegnante coi caratteri cubitali in cielo
Дорогой учитель, огромными буквами в небе,
Scrivo il vero sul tuo imperatore più longevo
Я пишу правду о твоем самом долгоживущем императоре.
Tu capovolgimi i principi della fisica
Ты переверни для меня принципы физики,
Lascia parlare del complotto chi lo critica
Пусть о заговоре говорят те, кто его критикует.
Porta il sapere nei terrazzi che tengono d′occhio Marte
Неси знание на террасы, которые следят за Марсом,
D'Estate a ore dodici così distante
Летом в двенадцать часов, таким далеким.
Tu rischi troppo e la tua vita non si nota
Ты слишком рискуешь, и твоя жизнь незаметна,
Riempiendo troppo la tua pancia lasci l′anima vuota!
Слишком наполняя свой живот, ты оставляешь душу пустой!





Writer(s): Larry Muggerud, G. Grice


Attention! Feel free to leave feedback.