GZA - Pencil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GZA - Pencil




Pencil
Карандаш
The echo chamber enhance the flow with the block party
Эхо-камера усиливает поток на квартальной вечеринке,
Keep an MC head spinning like Dark Bacardi
Голова МС крутится, как от темного Бакарди.
This B.A.C. is 2.3
Этот уровень алкоголя в крови - 2,3,
Now the liver's damaged, but his lungs are joint free
Теперь печень повреждена, но его легкие свободны от косяков.
So inhale, exhale, breathe and get well
Так что вдохни, выдохни, дыши и поправляйся,
Kick something live stop chirping like Nextel
Сделай что-нибудь стоящее, прекрати щебетать, как Некстел.
I'm All In Together, a swordsman forever
Я - "Всё Вместе", мечник навеки,
I paint the town red, with many heads are severed
Я крашу город в красный, и многие головы будут отделены от тел.
R-A-W, I still bring trouble to
ЖЁСТКО, я всё ещё доставляю проблемы,
Throw your raps in the sleephold, quick to smother you
Засунь свой рэп в удушающий захват, быстро задушу тебя.
Dart hit your breastplate, meet ya death date
Дротик попал тебе в нагрудник, встречай свою дату смерти,
Rook down a E4, look, it's checkmate
Ладья вниз на Е4, смотри, это мат.
No other way describe it but catastrophe
Нельзя описать это иначе, как катастрофа,
The plan was drawing blood and displayed it graphically
План состоял в том, чтобы пустить кровь и показать это максимально наглядно.
Direct order, hit the border, then slaughter
Прямой приказ, выйти на границу, а затем устроить бойню,
Horrific torture, by prolific authors
Ужасающие пытки от плодовитых авторов.
Shape and mold MC's, like I'm playing the skelly top
Формирую и леплю МС, как будто играю в «Скелли»,
It's getting 'hot in here' like the single that Nelly dropped
Здесь становится «жарко», как тот сингл, который выпустил Нелли.
So take ya clothes off, the track is so soft
Так что снимай одежду, трек такой мягкий,
Why do the Gods make MC's study from
Почему Боги заставляют МС учиться
Thirty five, and fifty year, then try to become
тридцать пять и пятьдесят лет, а затем пытаться стать
Under the study with the sword above the head
под опекой, с мечом над головой,
So he would keep in mind under the open pledge
чтобы он помнил о данной им открытой клятве.
Fierce glisten, something so sharp
Яростный блеск, что-то очень острое,
Piercing, swords cling, the vigilante intimate
Пронзающие, цепляющиеся мечи, интим мстителя.
Close combat, this is emceeing at its best
Ближний бой, это мастерство словесного поединка в лучшем виде,
But there is no contest, sent I'm this
но здесь нет никакого соревнования, ведь я - это,
Speaking of a test, this and try to question this
говоря о проверке, попробуй подвергнуть это сомнению.
He so different with the swiftness, godfather civilization
Он так отличается своей быстротой, крёстный отец цивилизации,
Shell casing, universal nation
гильзы, мировая нация.
Could he be the one predicted, presidential sent in
Может быть, он тот самый предсказанный, президент, посланный свыше,
Old school soul survivors, we the wildest
старая школа, выжившие души, мы самые дикие,
Asiatic Arctic flow is so frigid
азиатско-арктический поток такой холодный.
Is it, the Zig Zag, I'ma pay you a visit
Это Зиг Заг? Я собираюсь нанести тебе визит,
Somehow mistake me as an old wise wizard
каким-то образом ты ошибочно принимаешь меня за старого мудрого волшебника.
Word? I'm not the same
Правда? Я уже не тот,
I go somewhere, don't remember how I came
я куда-то иду, не помню, как пришёл.
Is it the weed, the hash or the 'caine?
Это травка, гашиш или кокаин?
Or the Digi being stained on my brain
Или это Диджи въелся в мой мозг.
Appear from a cloud of smoke, your throat is on choke
Появляюсь из облака дыма, твоё горло задыхается,
If surrounded, seven men drop from one stroke
если меня окружают, семеро падают от одного удара.
Even if my feet was shackled down to one handcuff
Даже если бы мои ноги были скованы одними наручниками,
To defeat me, ten demons wouldn't be enough
чтобы победить меня, десяти демонов было бы недостаточно.
I sleep in the lion's den, without the steel iron
Я сплю в львином логове без стальных прутьев,
Ascended like Musa coming down from Mt. Zion
вознесся, как Муса, спускающийся с горы Сион.
Superlogical this, superlogical that
Суперлогичный - это, суперлогичный - то,
Digital, take it back with superlogical rap
цифровой, верни это с помощью суперлогичного рэпа.
Have a shootout, at midnight, the sequel's quicker
Устроим перестрелку в полночь, продолжение будет быстрее,
Forty four colt jolt, all you seen was the flicker
сорок четвертый кольт дёрнулся, всё, что ты увидела, это проблеск.
You distress like the damsel, lost like little 'Hansel'
Ты в беде, как девица, потерянная, как маленький Гензель,
Your flame couldn't generate the heat of a candle
твое пламя не может сравниться с жаром свечи.
Me, I be a Killa Bee, keeping exilery
Я же - пчела-убийца, хранющая яд,
Ol' play the desert e, shoot ten millime'
старый добрый игрок в пустыне, стреляющий десятью миллиметрами.
Master the millipede, you try to end the sea
Овладей многоножкой, ты пытаешься положить конец морю,
Your body being found in the naval yard artillery
твое тело будет найдено в артиллерии военно-морской верфи.
A black blind governor, a rich white mayor
Чёрный слепой губернатор, богатый белый мэр,
Man, this whole city ain't got a prayer
да у этого города нет ни единого шанса.
Bobby has invaded, now the whole town's slated
Бобби вторгся, теперь весь город обречен,
Your decapitated head is being tooken out paraded
твою отрубленную голову пронесут на параде
Up and down the avenue, I drive a shatterproof
вверх и вниз по проспекту, я вожу пуленепробиваемый
Benz, and all my men's are tattle proof
«Мерседес», и все мои люди неразговорчивы.
My mic is a dyke, my life is a light
Мой микрофон - дамба, моя жизнь - свет,
A Day to God is a Thousand Years, how long is a night?
день для Бога - это тысяча лет, так сколько же длится ночь?
You get trapped in my shadow of dark, hark, who goes there?
Ты попала в ловушку моей темной тени, чу! Кто там?
Power-U smells like carp, don't put your nose there
От «Power-U» пахнет карпом, не суй туда свой носик.
Drop you to a tank of sharks, your wound's bleeding
Сброшу тебя в резервуар с акулами, твои раны кровоточат,
And it's been two weeks since they had their last feeding
а ведь прошло уже две недели с тех пор, как они ели в последний раз.
Any leftover bones, we grind into sand
Любые оставшиеся кости мы сотрем в песок
And spread it out, over 20 acres of land
и разбросаем на двадцати акрах земли.
Some call me Steels, 'cause it's hard to bend me
Некоторые называют меня «Сталью», потому что меня трудно сломить,
See Cipher Pigs can't apprehend me
видишь ли, «Шифрованные свиньи» не могут меня задержать.
In a no smoking zone, I smoke bones of hash
В зоне, где курить запрещено, я курю косяки из гашиша,
Niggas see me, then I disappear in the flash
ниггеры видят меня, а потом я исчезаю во вспышке.
Next time I'm spotted, I got the fatter wallet
В следующий раз, когда меня заметят, у меня будет кошелек потолще,
Moving with a clique that stick like dry porridge
двигаюсь с компанией, которая липнет, как сухая каша.
Someone's been sitting in my chair, who goes there?
Кто-то сидел на моем стуле, кто там?
To sub zero cold, your words can't flow here
На таком морозе твои слова не польются,
Glaciers of ice, plus layers of spice
ледники изо льда плюс слои остроты.
Say your prayers at night, 'fore you touch that mic
Читай свои молитвы по ночам, прежде чем прикоснуться к этому микрофону.





Writer(s): Robert Diggs, Ronald Bean, Turner Elgin, Gary Grice


Attention! Feel free to leave feedback.