Lyrics and translation GA - Routine

Routine

كان نفسي في ضهر جبل ما ينحنيش ولا يوم يتهد
ايام بتدور و تعدي لا لاقي نفسي و لا دمعت
ولا انا في الهم طايل
ولا في الفرح طاير
شيال هموم و داير لاجل لقمه تسد وجع

ودا كل يوم ولاد العايبه بيك هتكتر كلاب السكه
في ضهرك سب وطعن في وشك ضربو خنجر
سيح و اغرق
لف واشرب
تلج و اسكر
عيش مصطول مغيب مع كلاب الليل ينهشو فس لحمك

مهو دا حالك لما سبت الدنيا تسوقك .
و الغرقانه سايقه دماغك ومبقتش ساند طولك
ارجع من تاني افتح دكانك يلا افتكر ربك
مهو باليك من حبو فيك انشف وريلوصبرك

ودا اختبار مسدود حيطان يهد جدار ودا عقلك دار
ما بين قمار وسهره في بار مدفون مابين حصار
ودي عتمه وييا مغني تانسك وسط الليل
الضلمه مش هتداري وجعك عادي بقي روتين

الروح مدفونه وسط خلق تدوس ع الي يتنفس
الدنيا ماشيه غلط عارف بس بحاول اعكس
انا ضهري اتقطم لما حاولت لكتر من اني اتنفس
قانون الدنيا كده متفكرش ولا تدعبس

و ارجع اسرح و افكر و اقول انا ناسي
عادي بكدب يمكن ابعد عن الي داير
عقلي غايب و روحي حاضره قابل مقاسي
كل ضربه غطسطني في حفره كانت مقاسي

كعوبي تنحلت لما حفيت في ارض الله بمزله
و انت كل خطوه منك اتروت في مجله
راسم وش يداري وجعك
والزعل مش مفارق
ملكش الا ربك روح و اشكيلو همك

ودا شد سطور واقف مسطول مابين امواح وبحور
تفكيره يطول ما كلن مذنوب و نفسو ينادي لحور
حكاوي كانت نفسو تطلع مسدوده في سور
و الدنيا كانت بايعه ترحع تاني تلف تدور

وتدور وتدور وتدور وبتشطب اسامينا
بقيت مشهد درامي خلاص يتعرض فيلم سيما
بشكي لرب الكون في العتمه بين ليالينا
عملت كل حاجه غلط يمكن يلطف بينا
م

الروح مدفونه وسط خلق تدوس ع الي يتنفس
الدنيا ماشيه غلط عارف بس بحاول اعكس
انا ضهري اتقطم لما حاولت لكتر من اني اتنفس
قانون الدنيا كده متفكرش ولا تدعبس

Routine

J'avais envie d'un sommet de montagne qui ne se plie jamais et ne vacille jamais.
Les jours tournent et passent, je ne me trouve pas, je ne pleure pas.
Je ne suis pas accablé par le chagrin.
Je ne suis pas emporté par la joie.
Je porte mes soucis et je cours après un morceau pour soulager ma douleur.

Et chaque jour, les enfants de la rue, les chiens de la rue, sont plus nombreux.
Sur ton dos, des injures et des coups de poignard au visage.
Noie-toi et bois.
Tourne et bois.
Gèle et bois.
Vis enivré et perdu avec les chiens de la nuit qui rongent la chair de ta chair.

Ce n'est pas ton état quand tu as laissé le monde te guider.
Et la noyée conduit ton cerveau, et tu n'as plus ton propre soutien.
Retourne, ouvre ta boutique, rappelle-toi ton Dieu.
C'est grâce à lui que tu es resté dans son amour, sèche tes larmes et sois patient.

C'est un test bloqué, les murs tombent, c'est ton cerveau qui tourne.
Entre les jeux d'argent et la soirée dans le bar, tu es enterré entre les murs d'un siège.
Et il y a l'obscurité et le chanteur qui te chante au milieu de la nuit.
L'obscurité ne cachera pas ta douleur, c'est devenu une routine.

L'âme est enterrée au milieu des créatures qui piétinent ceux qui respirent.
Le monde va de travers, je sais, mais j'essaie de changer les choses.
Mon dos s'est brisé quand j'ai essayé de respirer trop souvent.
C'est la loi du monde, ne réfléchis pas et ne sois pas arrogant.

Et je reviens à la dérive, je réfléchis, et je dis que j'ai oublié.
Je mens, peut-être, pour m'éloigner de ce que je veux.
Mon esprit est parti, mais mon âme est présente, j'ai rencontré mon destin.
Chaque coup m'a fait plonger dans un trou qui était à ma mesure.

Mes talons se sont détachés quand j'ai marché sur la terre de Dieu avec négligence.
Et chaque pas que tu as fait a été enregistré dans un magazine.
Tu dessines un visage pour cacher ta douleur.
Et la tristesse ne te quitte pas.
Tu n'as que ton Dieu, va lui confier tes soucis.

Et c'est comme ça, tu es debout, enivré, entre les vagues et les mers.
Sa pensée dure, nous sommes tous pécheurs et son âme appelle le paradis.
Des histoires qu'il voulait raconter, elles sont bloquées dans un mur.
Et le monde qui l'a vendu reviendra, il tournera encore.

Et il tourne, il tourne, il tourne, et il raye nos noms.
Je suis devenu une scène dramatique, un film qui est projeté au cinéma.
Je me plains au Seigneur de l'univers dans l'obscurité, parmi nos nuits.
J'ai fait tout ce qu'il ne fallait pas, peut-être qu'il nous fera grâce.
M

L'âme est enterrée au milieu des créatures qui piétinent ceux qui respirent.
Le monde va de travers, je sais, mais j'essaie de changer les choses.
Mon dos s'est brisé quand j'ai essayé de respirer trop souvent.
C'est la loi du monde, ne réfléchis pas et ne sois pas arrogant.