Lyrics and translation GAIN - Kiss or Kill (From "MISSING 9")

Kiss or Kill (From "MISSING 9")

Uh yeah
Oh where are you?
흐릿하게 남아있는 기억 속 너를 만져봐
버리지 못해, 놓지도 못해, 아무것도 못해
하얗게 지워 버렸다고 애써 웃지만
넌 남아 있잖아 알고 있잖아
Yeah you stay on my mind
What does it feel like
날 지켜보는 네 그림자
What does it feel like

잡아봐도 빠져나가
더는 못하겠어
Kiss or Kill me now
(Oh yeah)
이제는
Kiss or Kill me now
말해줘
Crazy hide and seek
(Oh yeah)
Oh 제발
Tell me where you are
이젠 더 이상 날 힘들게 하지 마
Oh where are you?

난 이제 지쳤어
Uhm
또다시 제자리 너를 찾아
헤맨 그 자리
모든 게 그대로 다시
처음으로 그때 그 자리로
Yeah
얼마나 많이 반복해야만 하겠니
이 길의 끝에서 널 볼 수 없다면
이젠 그만하고 싶어
What does it feel like
오늘도 넌 그 어둠 속에
What does it feel like

나를 보며 웃고 있니
더는 못하겠어
Kiss or Kill me now
(Oh yeah)
이제는
Kiss or Kill me now
말해줘
Crazy hide and seek
(Oh yeah)
Oh 제발
Tell me where you are
이젠 더 이상 날 힘들게 하지 마

Kiss or Kill (De "MISSING 9")

Uh yeah
Oh où es-tu ?
Je te touche dans mes souvenirs flous
Je ne peux ni te jeter, ni te tenir, je ne peux rien faire
Je ris en m'efforçant d'effacer en blanc
Tu es toujours là, tu le sais
Yeah tu restes dans mon esprit
Qu'est-ce que ça fait
Ton ombre qui me surveille
Qu'est-ce que ça fait ?

Je t'attrape, mais tu t'échappes
Je n'en peux plus
Embrasse-moi ou tue-moi maintenant
(Oh yeah)
Maintenant
Embrasse-moi ou tue-moi maintenant
Dis-moi
Cache-cache fou
(Oh yeah)
Oh s'il te plaît
Dis-moi où tu es
Ne me fais plus souffrir
Oh où es-tu ?

Je suis fatiguée
Uhm
Encore une fois, je te cherche à ta place
L'endroit où j'ai erré
Tout est pareil à nouveau
Pour la première fois, à ta place
Yeah
Combien de fois dois-je répéter
Si je ne peux pas te voir au bout de ce chemin
Je veux arrêter maintenant
Qu'est-ce que ça fait
Aujourd'hui encore, tu es dans l'obscurité
Qu'est-ce que ça fait

En me regardant, tu ris
Je n'en peux plus
Embrasse-moi ou tue-moi maintenant
(Oh yeah)
Maintenant
Embrasse-moi ou tue-moi maintenant
Dis-moi
Cache-cache fou
(Oh yeah)
Oh s'il te plaît
Dis-moi où tu es
Ne me fais plus souffrir