Lyrics and translation GaIn - Truth or Dare

Truth or Dare

안녕하세요 얘기 좀 할까요
그렇게 나를 잘 안다고요
참 이상해요 눈 앞에서는
한 마디 못하면서 뒤에선 참 말이 많아

미치지 않고서야 그럴 리 있겠어요
그 정도였겠어
못 오를 나무 아래 겁쟁이들의 외침
떠들어라 맘껏
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

아이, 그러지 말고 얘기를 해봐
이런 거 기대했었나요
이름만 겨우 아는 사이에
어머나 그대랑은 정말
손끝만 스쳤다간 아주 난리 나겠어요

미치지 않고서야 이름만 안 사이에
그런걸 하겠어
니가 못 가졌다고 그런 말 하는 거 아니야
떠들어라 실컷
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

소리 없이 퍼져가는 소문
바라는 건 진실 혹은 대담
사실 모든 건 너에게 달렸죠
내가 과연 어떤 사람이 될런진

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 내가 아닌 그대
너 먼저 말해줘요
중요한 건 now, 바로 now
눈앞에서 바라보니 어때
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
그대 하나쯤 쬐끔한 게 바보 같은 게
나 믿지 이제 내 말만 믿지
니가 믿는 게 바라는 게 속는 게 참

Vrai ou Faux

Bonjour, on peut parler ?
Tu me connais si bien, dis-tu ?
C'est étrange, tu ne dis rien en face de moi,
Mais tu as tellement de choses à dire dans mon dos.

Tu dois être folle pour dire ça.
C'est ça, n'est-ce pas ?
L'appel de la peur des lâches qui ne peuvent pas atteindre le sommet.
Parle, autant que tu veux.
Fais du bruit, exagère, enflamme-moi.

Tu veux connaître la vérité, toute la vérité ?
Ce qui compte, c'est que je sois sur ta langue,
Que je t'envahisse.
Plus c'est beaucoup, plus c'est agréable, très agréable.
J'aime les rumeurs, plus il y en a, mieux c'est.
Moi, je ris juste, c'est facile pour moi.
Dix queues, tu ne me connais même pas, tu sais.
Bien sûr, il y a des malentendus, c'est normal.
Ma façon de rire, de parler, de marcher, c'est un peu...

Ne sois pas timide, dis-moi.
Tu t'attendais à ça, n'est-ce pas ?
On ne se connaît que de nom.
Oh mon Dieu, avec toi, c'est vraiment...
Si on se touche juste du bout des doigts, ça va faire des étincelles.

Tu dois être folle pour penser qu'on peut faire ça en ne se connaissant que de nom.
Tu ne ferais jamais ça, hein ?
Tu ne le dis pas parce que tu ne peux pas l'avoir.
Parle, autant que tu veux.
Fais du bruit, exagère, enflamme-moi.

Tu veux connaître la vérité, toute la vérité ?
Ce qui compte, c'est que je sois sur ta langue,
Que je t'envahisse.
Plus c'est beaucoup, plus c'est agréable, très agréable.
J'aime les rumeurs, plus il y en a, mieux c'est.
Moi, je ris juste, c'est facile pour moi.
Dix queues, tu ne me connais même pas, tu sais.
Bien sûr, il y a des malentendus, c'est normal.
Ma façon de rire, de parler, de marcher, c'est un peu...

Les rumeurs se propagent en silence.
Ce que je veux, c'est la vérité ou un défi.
En fait, tout dépend de toi.
Je me demande quelle personne je vais devenir.

Tu veux connaître la vérité, toute la vérité ?
Ce qui compte, c'est toi, pas moi.
Dis-le en premier.
Ce qui compte, c'est maintenant, tout de suite.
Qu'est-ce que tu penses en me regardant dans les yeux ?
Moi, je ris juste, c'est facile pour moi.
Tu n'es qu'une petite chose, tu es un peu stupide.
Crois-moi, crois juste mes paroles.
Ce que tu crois, ce que tu veux, ce que tu acceptes, c'est tellement...