GaMetal - Cannonball - From "Mega Man Zero 3" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GaMetal - Cannonball - From "Mega Man Zero 3"




Cannonball - From "Mega Man Zero 3"
Пушечное ядро - Из "Mega Man Zero 3"
Memories
Воспоминания
Come to me
Наплывают на меня,
Of what I once was
О том, кем я был когда-то.
Could it be
Может ли быть,
This is me
Что это я,
If i was different?
Только другой?
Old body
Старое тело
From Willy
От Вайли
I do not need you
Мне не нужно больше.
Not longer...
Больше нет...
Outdated...
Устарел...
Omega.
Омега.
You're just a shell of what could have been
Ты всего лишь оболочка того, кем ты мог бы быть,
Imposter.
Самозванец.
I choose to fight for those close to me
Я решил бороться за тех, кто мне дорог,
All my friends.
За всех моих друзей.
I know they're counting on me
Я знаю, они рассчитывают на меня.
Only one.
Только один.
I can't allow another Zero
Я не могу допустить появления ещё одного Зеро.
This, is no reflection
Это не отражение,
I'm no longer a monster
Я больше не монстр.
You, may have my body
Ты, возможно, и завладел моим телом,
But I'am a lot stronger
Но я намного сильнее.
For the whole world
Ради всего мира
This is your end
Это твой конец.
I'll show no mercy to you!
Я не проявлю к тебе пощады!
Hollow shell
Пустая оболочка,
Briging hell
Несущая ад,
I will defeat you
Я одолею тебя.
Decrepit...
Дряхлый...
Scrap metal...
Металлолом...
This is fate.
Это судьба.
Our blades were destined to clash one day
Нашим клинкам суждено было скреститься.
You will fall.
Ты падешь.
Refuse to lose someone close again
Я отказываюсь снова терять близких.
In the end,
В конце концов,
I have to conquer myself
Я должен победить самого себя.
Don't lose hope.
Не теряй надежды.
There's fury blazing through my body!
Моё тело пылает яростью!
I, no longer know you
Я тебя больше не знаю.
There is no room for Mavericks
Для Мавериков здесь нет места.
High, up in the sunlight
Высоко, под лучами солнца,
Radiant hope dawns brightly
Сияет лучезарная надежда.
Ciel and the rest...
Сил и остальные...
We will all live
Мы все будем жить.
No plans of dying today.
Я не собираюсь умирать сегодня.





Writer(s): Ippo Yamada, Luna Umegaki, Masaki Suzuki, Tsutomu Kurihara


Attention! Feel free to leave feedback.