Lyrics and translation GaMetal - Tidal Rush (From "Splatoon 2")

Tidal Rush (From "Splatoon 2")

Tina: Cuando no sabes que has echo un error no es el fin
Cuando crees que tu rumbo se perdio yo estare ahi
Ven aqui, ven aqui, prometo no dejarte ir
Pues eres, y siempre seras parte de mi
Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: No hay mas sordo que aquel que no quiere escuchar
Mar: en mi corazón no hay oidos para escuchar tu voz.
Tina: debes intentar
Mar: yo se, al fin yo viy a relucir
La fama y gloria seran para mi y solo para mi
Hey, tu, calla tu canción
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
(Instrumental)
Mar: Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: vamos Mar recuerda ya nuestra felicidad.
Mar: creo recordar pero no me puedo casi consentrar.
Tina: se que tu podras
Mar: no se que estoy haciendo yo aqui
La culpabilidad que siento yo tras haber echo mal
Ahora se, si, todo fue un error
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opción.
As dejado huella en mi corazón con esta canción.
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues eres, eres parte de mi.
Mar: Un, Dos, Tres, si entiendo ya
Fue un golpe de egoismo me hizo dudar
No quiero, no quiero vivir nunca en soledad
Un, dos, Tres, regresemos ya no todo en la vida es echarse a llorar
Te quiero, te quiero y junto a ti estare...

Приливный прибой (из "Splatoon 2")

Тина: Когда не знаешь, что совершил ошибку, это еще не конец
Когда кажется, что ты сбился с пути, я буду рядом
Подойди сюда, подойди сюда, обещаю, что не отпущу тебя
Потому что ты часть меня, и всегда ею будешь
Давай, море, чего ты ждешь? Пора возвращаться, другого выхода нет
Ты оставил след в моем сердце, причинив мне боль
Подойди сюда, подойди сюда, обещаю, что не отпущу тебя
Ведь это, это ошибка.
Море: Раз, два, три, давай, уходи уже!
Пора преодолеть страх и засиять в одиночестве
Я не хочу, не хочу, чтобы ты затмевал мой свет
Раз, два, три, давай, уходи уже!
Я вышел из твоей тени, я наконец-то появился
Я не хочу, не хочу, чтобы мой свет погас.
(Инструментальная часть)
Тина: Нет глуше того, кто не хочет слушать
Море: в моем сердце нет ушей, чтобы слышать твой голос.
Тина: ты должен попробовать
Море: я знаю, наконец-то я засияю
Слава и известность будут моими, и только моими
Эй, ты, заткнись со своей песней
Тина: Давай, море, чего ты ждешь? Пора возвращаться, другого выхода нет
Ты оставил след в моем сердце, причинив мне боль
Подойди сюда, подойди сюда, обещаю, что не отпущу тебя
Ведь это, это ошибка.
(Инструментальная часть)
Море: Море: Раз, два, три, давай, уходи уже!
Пора преодолеть страх и засиять в одиночестве
Я не хочу, не хочу, чтобы ты затмевал мой свет
Раз, два, три, давай, уходи уже!
Я вышел из твоей тени, я наконец-то появился
Я не хочу, не хочу, чтобы мой свет погас.
(Инструментальная часть)
Тина: давай, Море, вспомни наше счастье.
Море: кажется, я помню, но почти не могу сосредоточиться.
Тина: я знаю, что ты сможешь
Море: не знаю, что я здесь делаю
Чувство вины, которое я испытываю за то, что совершил зло
Теперь я знаю, да, все это было ошибкой
Тина: Давай, море, чего ты ждешь? Пора возвращаться, другого выхода нет.
Ты оставил след в моем сердце этой песней.
Подойди сюда, подойди сюда, обещаю, что не отпущу тебя
Потому что ты часть меня.
Море: Раз, два, три, да, я понимаю
Вспышка эгоизма заставила меня усомниться
Я не хочу, не хочу жить в одиночестве
Раз, два, три, вернемся, не все в жизни сводится к слезам
Я люблю тебя, люблю и буду рядом с тобой...