Gaab feat. L7NNON - Chama Lá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaab feat. L7NNON - Chama Lá




Chama Lá
Appelle-moi
Yeah
Ouais
Oh-oh
Oh-oh
Ay-ay-yeah
Ay-ay-yeah
Tá!
Voilà !
Me explica uma coisa, pra eu entender
Explique-moi juste un truc, pour que je puisse comprendre
Até ontem tava tão bom
Jusqu'à hier, tout allait bien
Desde quando você mudou
Depuis quand as-tu changé ?
Você queria, não foi um favor
Tu le voulais, ce n'était pas une faveur
Você sabia, tenho um outro amor
Tu le savais, j'ai un autre amour
Mas, tá, chama lá, chama lá, chama (chama lá)
Mais bon, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi)
Mas, fala o que consegue aguentar (aguentar)
Mais dis-moi juste ce que tu peux supporter (supporter)
Chama lá, chama lá, chama (chama lá)
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi)
E espera os fake que vai te xingar
Et attends-toi à ce que les faux comptes t'insultent
Você mete o louco, mas você sabia
Tu fais le fou, mais tu le savais
Eu te expliquei por que eu não bem
Je t'ai expliqué pourquoi j'allais pas bien
Tanta coisa louca que eu vi nessa vida
J'ai vu tellement de choses folles dans ma vie
Mas nunca falei nada, nem mal de ninguém
Mais je n'ai jamais rien dit, même pas du mal de quelqu'un
Não posso cobrar você me entender
Je ne peux pas te reprocher de ne pas me comprendre
Mas não partiu de mim
Mais ça ne vient pas que de moi
depois do que fez
Seulement après ce que tu as fait
Quer se arrepender ao invés de impedir
Tu veux le regretter au lieu de l'empêcher
A vida vai virar a cara pra você
La vie va te tourner le dos
E eu não vou poder fazer nada
Et je ne pourrai rien y faire
É vivendo com calma pra aprender
Il faut vivre calmement pour apprendre
Se não me ajuda, não me atrapalha
Si tu ne m'aides pas, ne me mets pas des bâtons dans les roues
Quer ligar pra minha ex depois de tudo que fez (ex)
Tu veux appeler mon ex après tout ce que tu as fait (ex)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
Quer ligar pra minha ex, depois de tudo que fez (ex)
Tu veux appeler mon ex, après tout ce que tu as fait (ex)
Quer ligar pra minha ex (ex)
Tu veux appeler mon ex (ex)
Faz o seguinte
Fais ce que tu as à faire
Liga pra ela e depois não se arrepende
Appelle-la et après ne le regrette pas
Quantas vezes que eu pensei em nós dois?
Combien de fois j'ai pensé à nous deux ?
Mas, pelo visto, parece que nunca existiu a gente
Mais apparemment, on dirait qu'on n'a jamais existé
Mexeu nas minhas coisa
Tu as touché à mes affaires
E bagunçou minha mente
Et tu as mis le bazar dans ma tête
Decepção vão ter várias na vida
Il y aura beaucoup de déceptions dans la vie
Mas, se com essa tu aprende
Mais essaie d'apprendre de celle-ci
O mundo volta, mas eu não volto
Le monde tourne, mais je ne reviens pas en arrière
Pra viver isso tudo de novo
Pour revivre tout ça
Então me solta, que agora
Alors, lâche-moi, maintenant
Nós não faz mais parte um dos planos do outro
On ne fait plus partie des plans de l'autre
É que eu sempre ficava em segundo lugar
C'est que j'ai toujours été au second plan
Tava correndo por dois, cansei de suar
Je courais pour deux, j'en ai marre de transpirer
Lancei logo um carro do ano
J'ai lancé une voiture de l'année
Pra não gastar a sola do meu tênis novo
Pour ne pas user la semelle de mes nouvelles baskets
Hoje eu marolo de teto solar, outro patamar
Aujourd'hui, je roule en toit ouvrant, c'est un autre niveau
É que se nós no jogo, é pra ganhar
C'est que si on est dans le jeu, c'est pour gagner
Quem não junto, no caso, tenta acompanhar
Ceux qui ne sont pas avec nous, eh bien, ils essaient de suivre
Claro que várias agora querem do lado
Bien sûr, beaucoup veulent être à mes côtés maintenant
E claro que várias querem me impedir de sonhar
Et bien sûr, beaucoup veulent m'empêcher de rêver
Nada mudou, nem vai mudar, é
Rien n'a changé, et rien ne changera, c'est
Se não chegou, nós vai chegar
Si on n'y est pas encore, on y arrivera
Não adianta tu tentar seguir meus passos
C'est inutile d'essayer de suivre mes traces
Um beijo não, melhor, um abraço (hey)
Pas de bisou, non, mieux, une accolade (hey)
Quer ligar pra minha ex, depois de tudo que fez (ex)
Tu veux appeler mon ex, après tout ce que tu as fait (ex)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
Quer ligar pra minha ex, depois de tudo que fez (ex)
Tu veux appeler mon ex, après tout ce que tu as fait (ex)
Quer ligar pra minha ex (ex)
Tu veux appeler mon ex (ex)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
Depois de tudo que fez (depois de tudo que fez)
Après tout ce que tu as fait (après tout ce que tu as fait)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
(Quer ligar pra minha ex)
(Tu veux appeler mon ex)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
Depois de tudo que fez (depois do que fez)
Après tout ce que tu as fait (après ce que tu as fait)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
(Cê quer ligar pra minha ex, quer ligar pra minha ex)
(Tu veux appeler mon ex, tu veux appeler mon ex)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
Depois de tudo que fez (é...)
Après tout ce que tu as fait (eh...)
(Eu nem vou mais discutir com você, na boa!)
(Je ne vais même plus discuter avec toi, sans rancune !)
Quer ligar pra minha ex
Tu veux appeler mon ex
(Depois de tudo que fez, ainda quer meter dessa?)
(Après tout ce que tu as fait, tu veux encore tenter le coup ?)
(Eu sei que eu errei, todo mundo erra)
(Je sais que j'ai fait des erreurs, tout le monde en fait)
(Pera aí, pera aí, pera aí, pera aí!)
(Attends, attends, attends, attends !)
(Ela me ligando)
(Elle m'appelle)
(Alô!)
(Allô !)
(É... posso falar com você?)
(Euh... je peux te parler ?)
Tanta coisa pra te falar
J'ai tellement de choses à te dire
Mas você não quer me escutar (yeah-yeah)
Mais tu ne veux pas m'écouter (ouais-ouais)
Você não confia em ninguém
Tu ne fais confiance à personne
lembra que eu não sou ninguém (yeah-yeah)
Souviens-toi juste que je ne suis pas n'importe qui (ouais-ouais)
A gente quer o que não tem, eu sei, eu sei
Les gens veulent juste ce qu'ils n'ont pas, je sais, je sais
Que eu não mudei, eu sei, eu sei
Que je n'ai pas changé, je sais, je sais
Quem não sabe o que eu passei
On ne sait pas ce que j'ai vécu
Eu sou um mundo sem fim (ô-eôh)
Je suis un monde sans fin (oh-eoh)
Vem ficar louca de mim (ô-eôh)
Viens devenir folle de moi (oh-eoh)
Eu sou um mundo sem fim (ô-eôh)
Je suis un monde sans fin (oh-eoh)
Vem ficar louca de mim (posso falar com você?)
Viens devenir folle de moi (je peux te parler ?)
(Ô-eôh)
(Oh-eoh)
Tanta coisa pra te falar
J'ai tellement de choses à te dire
Mas você não quer me escutar (yeah-yeah)
Mais tu ne veux pas m'écouter (ouais-ouais)
Você não confia em ninguém
Tu ne fais confiance à personne
lembra que eu não sou ninguém (yeah-yeah)
Souviens-toi juste que je ne suis pas n'importe qui (ouais-ouais)





Writer(s): Gaab, L7nnon


Attention! Feel free to leave feedback.