Lyrics and translation Gaab feat. Leste Gang - Flashback

Flashback

O Insebe sempre foi amigo do Gaab
Porque o pai dele produziu Rodriguinho
Então os moleque′ era sempre colado
E eu acho que o Insebe pra tirar o dele da recta
Viu que eu tava falando com o Gaab
Ficou com medo d'eu soltar pro Gaab
Tá ligado?
Porque foi o Insebe que me arrastou ela
E ele pegou ela também

Nem vem me procurar
Só vai atrapalhar
Você eu vou deletar
Pois o meu corre vai virar, amor

Nem vem me procurar
Só vai atrapalhar
Você eu vou deletar
Pois o meu corre vai virar, amor

Foi você em meio a tantas opções
Lamentações na vida que eu pensei em esquecer
Pensei em crescer no caminho das regressões
Canções que sempre me lembravam eu e você

Comigo amando, sem sentir nada
A cada palavra que solta comigo
Te amo era o que mais me lembrava
Amada por mim só que sempre tava me iludindo

Eu forte igual Sansão, na vida e na escrita
Você mulherão, só que naipe de Dalila
Pique erva daninha que caminha pro fim
Seu par perfeito nem Vilc, certeza que é Caim

Infelizmente me entreguei no puro desespero
Nunca soube de regras, nem dirá conselhos
Mas certeza que fui por inteiro
E não verei mais chorar o homem na frente do espelho

Te esqueço depois de um mês
Se for pra ser infeliz eu volto com a minha ex
Eu te esqueço depois de um mês
E se for pra ser infeliz eu volto com a minha ex, porra

Nem vem me procurar
Só vai atrapalhar
Você eu vou deletar
Pois o meu corre vai virar, amor

Nem vem me procurar
Só vai atrapalhar
Você eu vou deletar
Pois o meu corre vai virar, amor

Eu tô correndo sem nenhuma direção
E todos seus disparos acertaram o meu coração
Não me iludo por notas
Mas me iludi com palavras em vão

Até porque, esse amor não conhecia
Com segredos e mentiras
Nunca imaginei na vida
Amar minha inimiga

Seu olhar me seduzia
Minha mente me iludia
Anotava o que falava
Não o que você fazia

Mesmo perdendo o meu tempo
Eu te amei todo momento
Eu sou louco e vagabundo mas eu tenho sentimento
Eu vou te esquecer mas o processo sempre é lento

Tô bem mais feliz e não dá pra negar
O mundo vai pôr você no seu lugar
Continuo firme, sempre à trabalhar
E se der saudades, eu vou me virar

Porque agora é ratatatá, é ratatatá
Você morreu pra mim, nunca mais vai voltar
É ratatatá, é ratatatá
O vilão sempre morre e não vai mudar

Não tenho mais nada a perder
Só mais um dia junto com você
Mais uma briga, menos um rolê
Mais uma chance pra me pôr na deprê

Por isso é fumaça na mente
Pros meus problemas desaparecer
Mas me bate um flashback
Um flashback de você

Fumaça na mente
Pros meus problemas desaparecer
Me vi nesse game, gata
Nunca foi sem querer

Fumaça na mente
Um copo bem cheio
Cê vem na minha mente
Caneta e o isqueiro

Lembrei que cê mente
Causa desespero
Fiz tudo pra gente
Qual foi o meu erro?

Amava seu jeito
Mantinha o respeito
Perdi o respeito
Hoje odeio seu jeito

O espinho da flor
Cruel que cê ama
Aparência bonita
Ainda foda na cama

Aparência engana
Fez jus ao ditado
Espero que colha
Tudo o que foi plantado

Me casei com o rap
E tô mais que focado
E a cada nova track
É um filho criado

Eu sempre quis me manter te beijando, flor
E você se afastando mesmo caô
Eu me desdobrando, você nem notou
Fazendo pouco caso, pra que isso amor?

Pô, aí não dá, doutor!
Sentimento enrolou
Coração também sente dor
Se pá pifou, até piorou

Quando essa maldita na madruga me ligou
Com os papo de voltar tentou
Minha mente tomou a frente e negou
Até fingiu que se importou

É ratatatá, é ratatatá
É ratatatá, é ratatatá
Você morreu pra mim, você morreu pra mim
Nunca mais vai voltar, nunca mais vai voltar

É ratatatá (isso é ratatatá)
É ratatatá (isso é ratatatá)
Você morreu pra mim (você morreu pra mim)
Nunca mais vai voltar (nunca mais vai voltar)

Ratatatá, é ratatá
É ratatatá, é ratatatá

Flashback

Insebe était toujours pote avec Gaab
Parce que son père a produit Rodriguinho
Donc les gars étaient toujours ensemble
Et je pense qu’Insebe, pour sauver sa peau
Il a vu que je parlais à Gaab
Il a eu peur que je balance tout à Gaab
Tu vois ?
Parce que c'est Insebe qui me l'a présentée
Et il l'a aussi eue

Ne viens pas me chercher
Tu ne feras qu'envenimer les choses
Je vais te supprimer
Parce que ma vie va changer, mon amour

Ne viens pas me chercher
Tu ne feras qu'envenimer les choses
Je vais te supprimer
Parce que ma vie va changer, mon amour

C'est toi que j'ai choisie parmi tant d'autres
Des lamentations dans ma vie que j'ai essayé d'oublier
J'ai pensé à grandir sur le chemin des regrets
Des chansons qui me rappelaient toujours toi et moi

Moi qui t'aimais, sans rien ressentir
À chaque mot que tu me disais
Je t'aime était ce qui me rappelait le plus
Aimée par moi, mais tu n'as fait que m'illusionner

Moi, fort comme Samson, dans la vie et dans l'écriture
Toi, une femme fatale, mais du genre Dalila
Comme une mauvaise herbe qui va vers sa fin
Ton âme sœur n'est pas Vilc, c'est sûr que c'est Caïn

Malheureusement, je me suis livré au pur désespoir
Je n'ai jamais connu de règles, ni donné de conseils
Mais une chose est sûre, j'y ai mis tout mon cœur
Et je ne verrai plus cet homme pleurer devant le miroir

Je t'oublierai dans un mois
Si c'est pour être malheureux, je retourne avec mon ex
Je t'oublierai dans un mois
Et si c'est pour être malheureux, je retourne avec mon ex, putain

Ne viens pas me chercher
Tu ne feras qu'envenimer les choses
Je vais te supprimer
Parce que ma vie va changer, mon amour

Ne viens pas me chercher
Tu ne feras qu'envenimer les choses
Je vais te supprimer
Parce que ma vie va changer, mon amour

Je cours sans aucune direction
Et tous tes coups ont atteint mon cœur
Je ne me laisse pas bercer par les illusions de l'argent
Mais je me suis laissé bercer par des paroles en l'air

Parce que cet amour, je ne le connaissais pas
Avec ses secrets et ses mensonges
Je n'aurais jamais cru possible
D'aimer mon ennemie

Ton regard me séduisait
Mon esprit me jouait des tours
Je notais ce que tu disais
Pas ce que tu faisais

Même si j'ai perdu mon temps
Je t'ai aimé à chaque instant
Je suis fou et je suis un vaurien mais j'ai des sentiments
Je vais t'oublier, mais le processus est toujours lent

Je suis bien plus heureux et je ne peux le nier
Le monde te remettra à ta place
Je continue, toujours à travailler
Et si le manque se fait sentir, je me débrouillerai

Parce que maintenant c'est ratatatata, c'est ratatatata
Tu es morte pour moi, tu ne reviendras jamais
C'est ratatatata, c'est ratatatata
Le méchant meurt toujours et ça ne changera pas

Je n'ai plus rien à perdre
Juste un jour de plus avec toi
Une dispute de plus, une sortie de moins
Une chance de plus pour me déprimer

Alors c'est de la fumée dans ma tête
Pour que mes problèmes disparaissent
Mais j'ai un flashback
Un flashback de toi

De la fumée dans ma tête
Pour que mes problèmes disparaissent
Je me suis retrouvé dans ce jeu, ma belle
Ce n'était jamais involontaire

De la fumée dans ma tête
Un verre bien rempli
Tu viens dans ma tête
Stylo et briquet

Je me suis souvenu que tu mentais
Ça me désespère
J'ai tout fait pour nous
Quelle a été mon erreur?

J'aimais ta façon d'être
Je te respectais
J'ai perdu le respect
Aujourd'hui, je déteste ta façon d'être

L'épine de la fleur
Cruelle que tu aimes
Belle apparence
Tu assures encore au lit

Les apparences sont trompeuses
Tu as donné raison au dicton
J'espère que tu récolteras
Tout ce que tu as semé

Je me suis marié au rap
Et je suis plus que concentré
Et à chaque nouvelle chanson
C'est un enfant qui naît

J'ai toujours voulu continuer à t'embrasser, ma belle
Et toi qui t'éloignais, même pour de faux
Moi qui me donnais à fond, tu ne l'as même pas remarqué
Tu te fichais de moi, pourquoi faire ça mon amour ?

Eh, ça ne va pas, docteur !
Le sentiment s'est embrouillé
Le cœur aussi ressent la douleur
Il a peut-être lâché, c'est même pire

Quand cette garce m'a appelé au milieu de la nuit
Elle a essayé de me convaincre de revenir
Mon esprit a pris le dessus et a refusé
Elle a même fait semblant de s'en soucier

C'est ratatatata, c'est ratatatata
C'est ratatatata, c'est ratatatata
Tu es morte pour moi, tu es morte pour moi
Tu ne reviendras jamais, tu ne reviendras jamais

C'est ratatatata (c'est ratatatata)
C'est ratatatata (c'est ratatatata)
Tu es morte pour moi (tu es morte pour moi)
Tu ne reviendras jamais (tu ne reviendras jamais)

Ratatatata, c'est ratatata
C'est ratatatata, c'est ratatatata