Lyrics and translation Gaana Shiva - Culturals Vandhirukkum
Culturals Vandhirukkum
Culturals Vandhirukkum
Culturals
vandhirukum
culture
marandha
kootamae.!
Les
culturals
sont
là,
c'est
une
fête
culturelle
!
Sogusu
car
ah
vechinu
soka
scene'u
podura.!
Tu
as
une
belle
voiture,
tu
crées
des
scènes
de
chagrin
!
Ennama
appan
kaasula
nee
Avec
l'argent
de
ton
père,
tu
es
en
train
de
Jamaaikira.!
Te
gaspiller
!
Dabaaikira.!
Te
dépenser
!
Pakkathuka
rendu
ponnunga
yeppavumae
vechikira.!
Tu
traînes
avec
deux
filles
tout
le
temps
!
Pubu
clubu
nu
night
fulla
aadura.
Tu
fais
la
fête
dans
les
pubs
et
les
clubs
toute
la
nuit.
Yethikinu
yean
nee
Tu
es
toujours
en
train
de
All
in
all
alagiyamma
tamila
konjam
pesu
En
fin
de
compte,
ma
belle
Tamil,
dis
quelques
mots
Nee
makki
pona
noola
vechinu
deal
ah
pota
loss
uh.!
Si
tu
te
moques
de
moi,
tu
as
une
belle
voiture,
mais
ton
marché
est
mauvais
!
Un
Peru
enna...
Silakiya.?
Quel
est
ton
nom...
Silky
?
Mallaikiya.?
Mallaikiya
?
Tightu
jeans
potukinnu
Tu
portes
un
jean
serré
Guys
ah
urasi
nadakura
Tu
marches
avec
les
mecs
Disco
party
nu
uuta
marandhu
alayara
Tu
es
à
la
fête
disco,
tu
as
oublié
de
manger,
tu
t'amuses
!
Thailaika
minukkuriye
yean
d
China
setu
Tes
cheveux
brillent,
c'est
comme
un
pont
chinois
Konjam
oram
othu
Sois
un
peu
patiente
Oru
vaaram
oru
jodi
thaanu
pona
thunganum
jolly
ah
indha
change
ella
fashionu
aachi.
Une
semaine,
une
copine,
c'est
comme
ça
que
tu
vas
passer
la
nuit,
c'est
amusant,
ces
changements
de
mode,
c'est
du
bonheur
!
Podu
ushar
pathiri
ride
Fais
attention,
tu
vas
te
faire
rouler
Line
ah
thaandi
pona
wide
Tu
as
dépassé
la
ligne,
c'est
trop
large
!
Ellam
mouth
kaatum
gulpi
wicketu.!
Tout
le
monde
parle,
on
avale
le
ballon
!
Class
mate
friends
ulla
rich
poor
paakadha.
Il
y
a
des
amis
riches
et
pauvres
dans
ta
classe,
tu
ne
peux
pas
le
voir.
Kalaaichi
Sanda
vandha
weight
ah
neeyum
kaatadha.
Tu
es
venue
en
beauté,
tu
montres
aussi
ton
poids.
Machanu
sirichi
pesi
paaru
Sourire,
parle,
regarde
Smooth
aagidum
Ça
va
devenir
fluide
Danger
la
kai
kuduthu
helping
panna
natpu.!
Tu
donnes
ta
main
en
danger,
l'amitié
aide
!
Namba
nu
poiya
solli
cheating
panna
thappu
Tu
dis
que
tu
fais
confiance,
tu
triches,
c'est
mal
!
Expiry
date
ikkada
laedhu...
Il
n'y
a
pas
de
date
d'expiration
ici...
Adhan
friendu.
C'est
un
ami.
Best
friendu.!
Un
meilleur
ami
!
Oru
anjadukku
lunch
box
ah
ambadhu
per
serndhu
pirikum
À
un
moment
donné,
tu
partages
ta
boîte
à
lunch,
tu
deviens
ami,
tu
te
sépares
Family
na
adhan
Friendship
ae.!
C'est
comme
ça
qu'on
est
une
famille,
c'est
l'amitié
!
Daily
thudikum
podhu
heart
ah
pola
Quand
tu
es
toujours
en
mouvement,
c'est
comme
le
cœur
Madikum
podhu
beat
ah
pola
Quand
tu
t'affaiblis,
c'est
comme
le
rythme
Friendship
inga
heart
beatu.!.
L'amitié
ici,
c'est
le
rythme
cardiaque
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Vasanthan, Gaana Shiva
Attention! Feel free to leave feedback.