donne-moi un temps que j'break my heart - GabFreakyPie translation in German

donne-moi un temps que j'break my heart

Donne-moi du temps que j'break my heart
J'répare rien j'fais juste des parts
Chaque appelle manquée chaque regard me
Laisse en ruine comme un vieil appart
Mes DM plein mais j'me sens seul dans l'salon
Même les lights réchauffent pas le fond d'ma maison
J'ai fait le clown pour fuir ce que je ressentais trop
Mais quand la cam s'éteint, j'retombe dans l'silence bro
Je me parle à moi-même comme si j'étais deux
Un qui fait genre, pis l'autre qui s'met heureux
Mais on s'entend plus, on s'ignore à deux voix
C'est quoi l'but d'tout ça si personne me voit?
J'ai toujours voulu faire rire
J'me rends compte que j'le faisais pour pas pleurer
C'est chill c'est d'la vie
Mais c'est plus si funny
J'fais danser les gens pendant que j'm'efface
J'ai mis des hits en ligne mais j'ai jamais trouvé ma place
Chaque écho un passement chaque note un p'tit cri
Mais y a pas d'réconfort dans un feed trop rempli
Donne-moi du temps que j'break my heart
J'répare rien j'fais juste des parts
Chaque appelle manquée chaque regard me
Laisse en ruine comme un vieil appart
Mes DM plein mais j'me sens seul dans l'salon
Même les lights réchauffent pas le fond d'ma maison
J'ai fait le clown pour fuir ce que je ressentais trop
Mais quand la cam s'éteint, j'retombe dans l'silence bro
Je me parle à moi-même comme si j'étais deux
Un qui fait genre pis l'autre qui s'met heureux
Mais on s'entend plus, on s'ignore à deux voix
C'est quoi l'but d'tout ça si personne me voit?
J'ai toujours voulu faire rire
Mais j'me rends compte que j'le faisais pour pas pleurer
C'est chill c'est d'la vie
Mais c'est plus si funny
J'ai toujours voulu faire rire
Mais j'me rends compte que j'le faisais pour pas pleurer
C'est chill c'est d'la vie
Mais c'est plus si funny

gib mir Zeit, dass ich mein Herz zerbreche

Gib mir Zeit, dass ich mein Herz zerbrech
Ich reparier nichts, ich teil nur auf
Jeder verpasste Anruf, jeder Blick lässt
Mich in Trümmern wie 'ne alte Wohnung
Meine DMs voll, doch ich fühl mich allein im Salon
Selbst die Lichter wärmen nicht den Grund meines Hauses
Ich spielte den Clown, um zu fliehn, was ich zu sehr fühlt
Doch wenn die Cam ausgeht, fall ich zurück in die Stille, Bro
Ich red mit mir selbst, als wär ich zwei
Einer, der so tut, und der andere, der sich glücklich macht
Doch wir verstehn uns nicht, wir ignorieren uns mit zwei Stimmen
Was ist der Sinn von all dem, wenn niemand mich sieht?
Ich wollte immer nur zum Lachen bringen
Ich merk, ich tat es, um nicht zu weinen
Es ist chillig, es ist Leben
Aber es ist nicht mehr so funny
Ich lasse Leute tanzen, während ich verschwinde
Ich postete Hits online, doch fand nie meinen Platz
Jedes Echo ein Vorbeigehn, jede Note ein kleiner Schrei
Doch da ist kein Trost in einem übervollen Feed
Gib mir Zeit, dass ich mein Herz zerbrech
Ich reparier nichts, ich teil nur auf
Jeder verpasste Anruf, jeder Blick lässt
Mich in Trümmern wie 'ne alte Wohnung
Meine DMs voll, doch ich fühl mich allein im Salon
Selbst die Lichter wärmen nicht den Grund meines Hauses
Ich spielte den Clown, um zu fliehn, was ich zu sehr fühlt
Doch wenn die Cam ausgeht, fall ich zurück in die Stille, Bro
Ich red mit mir selbst, als wär ich zwei
Einer, der so tut, und der andere, der sich glücklich macht
Doch wir verstehn uns nicht, wir ignorieren uns mit zwei Stimmen
Was ist der Sinn von all dem, wenn niemand mich sieht?
Ich wollte immer nur zum Lachen bringen
Doch ich merk, ich tat es, um nicht zu weinen
Es ist chillig, es ist Leben
Aber es ist nicht mehr so funny
Ich wollte immer nur zum Lachen bringen
Doch ich merk, ich tat es, um nicht zu weinen
Es ist chillig, es ist Leben
Aber es ist nicht mehr so funny