Lyrics and translation Gaba Kulka - Jeszcze

Jeszcze

Nikt się nigdy we mnie nie zakochał
Piłka zawsze po tej stronie kortu
Zapytali mnie w czym jestem dobra
Ogarniam, ogarniam, zazwyczaj ogarniam
Można polegać i można wymagać
Zdążę na czas i znam swoje miejsce
Wiele mam zalet
Ale odwaga nie jest jedną z nich

A stąd, zza śmiechu
Raczej niewidoczna
Twoja starsza albo młodsza siostra

Zobacz sam o wile łatwiej
Nie wychylaj się za kontur
Narysuj mnie grubą kreską oddziel od tła
Wyznacz mi granice gdzie się da

Określona i wystarczająca
Uśmiechniętą twarzą w stronę słońca
Znasz i lubisz we mnie to co znasz

I co z tego że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze/
O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Ludzie ciągle mówią o miłości
Jakby była tania jak powietrze
Nie rozumiem, ale się uśmiecham
Ogarniam,
Kiedyś ogarnę to wreszcie
Wreszcie

I co z tego, że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze

O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Encore

Personne ne s'est jamais amoureux de moi
La balle est toujours de ce côté du court
On m'a demandé en quoi j'étais douée
Je gère, je gère, généralement je gère
On peut compter sur moi et on peut exiger
Je serai à l'heure et je connais ma place
J'ai beaucoup de qualités
Mais le courage n'en est pas une

Et de là, derrière le rire
Plutôt invisible
Ta sœur aînée ou ta sœur cadette

Tu vois toi-même, c'est beaucoup plus facile
Ne te penche pas au-delà du contour
Dessine-moi d'un trait épais, sépare-moi de l'arrière-plan
Définit mes limites partout où tu peux

Définie et suffisante
Avec un visage souriant tourné vers le soleil
Tu connais et tu aimes en moi ce que tu connais

Et quoi qu'il en soit, je sais
Et quoi qu'il en soit, je sais
Quelque chose que tu ne sais pas encore
Ce qui se passe sous ta peau
Ce qui coule là
Dans quelle direction
En plus de ton sang

Les gens parlent toujours d'amour
Comme si c'était bon marché comme l'air
Je ne comprends pas, mais je souris
Je gère,
Un jour, je finirai par comprendre
Enfin

Et quoi qu'il en soit, je sais
Et quoi qu'il en soit, je sais
Quelque chose que tu ne sais pas encore

Ce qui se passe sous ta peau
Ce qui coule là
Dans quelle direction
En plus de ton sang