Lyrics and translation Gaba Kulka - Królestwo I Pół

Królestwo I Pół

Rycerz w błędnym założeniu budzę się w ramionach wiatraków
Policyjne ostrzeżenie za wycieraczką rączych rumaków, mówi:
Zabrania się, zabrania, zabrania się
Opuszczać pole bitwy zanim bestia padnie
Nakazuje się, nakazuje się toczyć bitwę czysto i dokładnie

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Minęły już lata, gdy mogłam zawartość
Swej zbroi dzielić spokojnie
Gdy odsiecz zamyka się wokół czajnika
Herbata stygnie na wojnie

Powiedz, po co wam, po co wam straszyć małe dzieci ciągle
Taką samą mroczną radą
Wszystkie wasze bajki, wszystkie wasze bajki pachną mi
Tą samą gorzką zdradą

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Zły czar zdejmij ze mnie, gdy obudzę się
Nie warto ginąć, kiedy wojna toczy się
Nie każdy warkocz z wieży księcia nosić chce
Nie strasz mnie
Nie boję się

Znudziły mi się wasze wróżki, ośle skórki i kopciuszki
Mam już dość, składam miecz i zbroję
Ostatni raz, ostatni raz, ostatni raz
Zrobię, co chcecie

Le Royaume et Demi

Je me réveille dans les bras des moulins à vent, chevalier en erreur
Un avertissement de la police sur l'essuie-glace des coursiers rapides, il dit :
Il est interdit, il est interdit, il est interdit
De quitter le champ de bataille avant que la bête ne tombe
Il est ordonné, il est ordonné de mener la bataille proprement et méticuleusement

J'en ai assez de vos répétitions de dragons
Je suis d'accord
Je ferai ce que vous voulez

Pour le royaume et la moitié de la fille
Pour le royaume et la moitié de la fille
Pour le royaume et la moitié de la fille

Des années ont passé depuis que j'ai pu partager le contenu
De mon armure tranquillement
Quand le secours se referme autour de la bouilloire
Le thé refroidit à la guerre

Dis-moi, pourquoi, pourquoi vous effrayez les petits enfants tout le temps
Avec le même conseil sombre
Tous vos contes, tous vos contes sentent
La même trahison amère

J'en ai assez de vos répétitions de dragons
Je suis d'accord
Je ferai ce que vous voulez

Pour le royaume et la moitié de la fille
Pour le royaume et la moitié de la fille
Pour le royaume et la moitié de la fille

Enlève le mauvais sort de moi quand je me réveillerai
Il ne vaut pas la peine de mourir quand la guerre fait rage
Tout le monde ne veut pas porter une tresse du prince de la tour
Ne me fais pas peur
Je n'ai pas peur

J'en ai assez de vos fées, peaux d'âne et Cendrillon
J'en ai assez, je dépose mon épée et mon armure
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois
Je ferai ce que vous voulez