Lyrics and translation Gaba Kulka - Królestwo I Pół

Królestwo I Pół

Rycerz w błędnym założeniu budzę się w ramionach wiatraków
Policyjne ostrzeżenie za wycieraczką rączych rumaków, mówi:
Zabrania się, zabrania, zabrania się
Opuszczać pole bitwy zanim bestia padnie
Nakazuje się, nakazuje się toczyć bitwę czysto i dokładnie

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Minęły już lata, gdy mogłam zawartość
Swej zbroi dzielić spokojnie
Gdy odsiecz zamyka się wokół czajnika
Herbata stygnie na wojnie

Powiedz, po co wam, po co wam straszyć małe dzieci ciągle
Taką samą mroczną radą
Wszystkie wasze bajki, wszystkie wasze bajki pachną mi
Tą samą gorzką zdradą

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Zły czar zdejmij ze mnie, gdy obudzę się
Nie warto ginąć, kiedy wojna toczy się
Nie każdy warkocz z wieży księcia nosić chce
Nie strasz mnie
Nie boję się

Znudziły mi się wasze wróżki, ośle skórki i kopciuszki
Mam już dość, składam miecz i zbroję
Ostatni raz, ostatni raz, ostatni raz
Zrobię, co chcecie

Королевство и половина

Рыцарь по ошибке, просыпаюсь в объятиях ветряных мельниц.
Полицейское предупреждение за дворником резвых коней гласит:
Запрещается, запрещается, запрещается
Покидать поле битвы, пока чудовище не падёт.
Предписывается, предписывается вести битву чисто и аккуратно.

Мне надоели повторы ваших драконов.
Согласна.
Сделаю, как хотите.

За королевство и полдочери.
За королевство и полдочери.
За королевство и полдочери.

Прошли те годы, когда я могла содержимое
Своих доспехов делить спокойно.
Когда подмога замыкается вокруг чайника,
Чай остывает на войне.

Скажите, зачем вам, зачем вам пугать маленьких детей постоянно
Одним и тем же мрачным советом?
Все ваши сказки, все ваши сказки пахнут мне
Одним и тем же горьким предательством.

Мне надоели повторы ваших драконов.
Согласна.
Сделаю, как хотите.

За королевство и полдочери.
За королевство и полдочери.
За королевство и полдочери.

Сними с меня злые чары, когда я проснусь.
Не стоит погибать, когда война идёт.
Не каждая хочет носить косу из башни принца.
Не пугай меня.
Я не боюсь.

Мне надоели ваши феи, ослиные шкуры и золушки.
С меня хватит, я складываю меч и доспехи.
В последний раз, в последний раз, в последний раз
Сделаю, как хотите.