Lyrics and translation Gaba Kulka - Z Marcepana

Z Marcepana

Serce krwawo kroję na dwoje a twoje twarzą w dół
Układam
Potem obie krwawe połówki słodkim kremem
Przekładam

Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Z marcepana
Z marcepana

Pozostawiona sama sobie łykam jak komunię
Z ich kawy niedopitej i siadam gdzie siedzieli
Lecz pamięta dzikie zwierzę miesiące oswajania
Wciąż szeptem i dotykiem "ty jedna i jedyna" więc

Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Z marcepana
Z marcepana

Niebezpiecznie wpływać na cokolwiek
Patrząc w niebo zmieniasz ziemi kurs

De la guimauve

Je coupe mon cœur en deux, ensanglanté, et le tiens, visage vers le bas
Je les dispose
Puis je recouvre les deux moitiés sanglantes d'une crème sucrée
Je les assemble

Rappelle-toi, si la peur murmure dans ton vestibule
Au matin
Cette histoire est fictive et la princesse est faite de guimauve
De la guimauve
De la guimauve

Laissée seule, je l'avale comme une communion
De leur café inachevé, je m'assois où ils étaient assis
Mais l'animal sauvage se souvient des mois d'apprivoisement
Toujours dans un murmure et un toucher, "tu es la seule et unique", alors

Rappelle-toi, si la peur murmure dans ton vestibule
Au matin
Cette histoire est fictive et la princesse est faite de guimauve
Rappelle-toi, si la peur murmure dans ton vestibule
Au matin
Cette histoire est fictive et la princesse est faite de guimauve
De la guimauve
De la guimauve

Il est dangereux d'influencer quoi que ce soit
En regardant le ciel, tu changes le cours de la terre