Lyrics and translation Gaba Kulka - Z Marcepana

Z Marcepana

Serce krwawo kroję na dwoje a twoje twarzą w dół
Układam
Potem obie krwawe połówki słodkim kremem
Przekładam

Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Z marcepana
Z marcepana

Pozostawiona sama sobie łykam jak komunię
Z ich kawy niedopitej i siadam gdzie siedzieli
Lecz pamięta dzikie zwierzę miesiące oswajania
Wciąż szeptem i dotykiem "ty jedna i jedyna" więc

Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzieś w przedsionku
Z rana
Historia ta zmyślona a królewna z marcepana
Z marcepana
Z marcepana

Niebezpiecznie wpływać na cokolwiek
Patrząc w niebo zmieniasz ziemi kurs

Из марципана

Сердце кровью режу надвое, а твоё лицом вниз
Кладу.
Потом обе кровавых половинки сладким кремом
Прослаиваю.

Помни, если страх зашевелится где-то в предсердии
Утром,
История эта выдуманная, а принцесса из марципана,
Из марципана,
Из марципана.

Оставленная самой себе, глотаю как причастие
Из их чашек недопитый кофе и сажусь, где сидели они.
Но помнит дикий зверь месяцы приручения,
Всё ещё шёпотом и прикосновением "ты одна, единственная", так что

Помни, если страх зашевелится где-то в предсердии
Утром,
История эта выдуманная, а принцесса из марципана.
Помни, если страх зашевелится где-то в предсердии
Утром,
История эта выдуманная, а принцесса из марципана.
Из марципана,
Из марципана.

Опасно влиять на что-либо,
Глядя в небо, меняешь курс земли.