Lyrics and translation Gabacho - Easy Now

Easy Now

Tell me how long since your love's stale
Well I'm guessing since a long time
Hail Marys since the last trip
Well you can't say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

Did you forget what romance is?
How could you say you don't remember?
How we used to ball at dances?
How could you say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the shame
I'm more at peace if you say so
I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the hate
I'm more at peace if you say so

I thought you said we were gentle
Chase it down with a bottle of wine
But now we're more than sentimental
I guess you're right we never tried
Tempered down so it's easy now
But I think we should stop the lies

Maintenant, c'est facile

Dis-moi, depuis combien de temps ton amour est éventé
Je suppose que ça fait longtemps
Des Je vous salue Marie depuis le dernier voyage
On ne peut pas dire qu'on n'a jamais essayé
On a baissé le ton, maintenant c'est facile, mais
Je pense qu'il est temps qu'on arrête de mentir

As-tu oublié ce qu'est le romantisme ?
Comment peux-tu dire que tu ne te souviens pas ?
Comment on s'amusait aux bals ?
Comment peux-tu dire qu'on n'a jamais essayé ?
On a baissé le ton, maintenant c'est facile, mais
Je pense qu'il est temps qu'on arrête de mentir

Je pourrais continuer sans toi aujourd'hui
Toutes les couleurs deviennent douces
On pourrait être amis sans toute cette honte
Je suis plus en paix si tu le dis
Je pourrais continuer sans toi aujourd'hui
Toutes les couleurs deviennent douces
On pourrait être amis sans toute cette haine
Je suis plus en paix si tu le dis

Je croyais que tu disais qu'on était doux
On arrosait ça d'une bouteille de vin
Mais maintenant, on est plus que sentimental
Je suppose que tu as raison, on n'a jamais essayé
On a baissé le ton, maintenant c'est facile
Mais je pense qu'on devrait arrêter de mentir