Lyrics and translation Gabacho - Easy Now

Easy Now

Tell me how long since your love's stale
Well I'm guessing since a long time
Hail Marys since the last trip
Well you can't say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

Did you forget what romance is?
How could you say you don't remember?
How we used to ball at dances?
How could you say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the shame
I'm more at peace if you say so
I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the hate
I'm more at peace if you say so

I thought you said we were gentle
Chase it down with a bottle of wine
But now we're more than sentimental
I guess you're right we never tried
Tempered down so it's easy now
But I think we should stop the lies

Теперь Легко

Скажи, давно ли наша любовь стала черствой?
Ну, я думаю, уже очень давно.
Сколько «Богородиц» с последней поездки?
Ну, ты не можешь сказать, что мы не пытались.
Всё смягчено, теперь легко, но
Я думаю, пора прекратить лгать.

Ты забыла, что такое романтика?
Как ты можешь говорить, что не помнишь?
Как мы зажигали на танцах?
Как ты можешь говорить, что мы не пытались?
Всё смягчено, теперь легко, но
Я думаю, пора прекратить лгать.

Я мог бы жить без тебя сегодня,
Все краски становятся мягче.
Мы могли бы быть друзьями без всякого стыда,
Мне будет спокойнее, если ты так скажешь.
Я мог бы жить без тебя сегодня,
Все краски становятся мягче.
Мы могли бы быть друзьями без всей этой ненависти,
Мне будет спокойнее, если ты так скажешь.

Я думал, ты сказала, что мы нежные,
Запьём это бутылкой вина.
Но теперь мы больше, чем сентиментальны,
Наверное, ты права, мы никогда не пытались.
Всё смягчено, теперь легко,
Но я думаю, нам следует прекратить лгать.