Lyrics and translation Gabbie Hanna - Broken Girls

Broken Girls

Don't really care about your sweet talk
I only wanna hear your dark thoughts baby
You really like the way I'm fucked up
And all you wanna do is come and save me
But when I ask the same questions
You always gotta go and change the subject
With all these one way conversations
You got me wondering about the things left unsaid

You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Then you offer up your remedy
Your tightened lips never let your secrets slip
Your repressed memories aren't impressing me

You like broken girls
Because they make you feel put together
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Won't open up to me
Want you to talk to me
I wanna get to know you
Don't just listen to me, baby
Broken girls, because they make you feel put together

No I'm not in the mood for small talk
I only wanna know your deepest secrets
Oh come on let me be your detox
I'll be your diary, I won't repeat it

You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Then you offer up your remedy
Your tightened lips never let your secrets slip
Your repressed memories aren't impressing me

You like broken girls
Because they make you feel put together
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Won't open up to me
Want you to talk to me
I wanna get to know you
Don't just listen to me, baby
Broken girls, because they make you feel put together

You like them broken
You like them broken
You like them broken
You like them broken

You like broken girls
Because they make you feel put together
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Won't open up to me
Want you to talk to me
I wanna get to know you
Don't just listen to me, baby
Broken girls, because they make you feel put together

You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Broken girls
You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Broken girls
You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Broken girls
You like broken girls
Because they make you feel put together

(You like them broken)
(You like them broken)
(You like them broken)
(You like them broken)

Filles brisées

Je me fiche vraiment de tes paroles douces
Je veux juste entendre tes pensées sombres, bébé
Tu aimes vraiment la façon dont je suis foutue
Et tout ce que tu veux faire, c'est venir me sauver
Mais quand je pose les mêmes questions
Tu dois toujours changer de sujet
Avec toutes ces conversations à sens unique
Tu me fais me demander ce qui n'a pas été dit

Tu les aimes malades, tu déterres toutes les saletés
Ensuite, tu proposes ton remède
Tes lèvres serrées ne laissent jamais échapper tes secrets
Tes souvenirs refoulés ne m'impressionnent pas

Tu aimes les filles brisées
Parce qu'elles te font te sentir complet
Filles brisées, déchire-les puis embrasse-les
Tu ne t'ouvriras pas à moi
Je veux que tu me parles
J'ai envie de te connaître
Ne m'écoute pas seulement, bébé
Filles brisées, parce qu'elles te font te sentir complet

Non, je ne suis pas d'humeur à la conversation
Je veux juste connaître tes secrets les plus profonds
Oh, laisse-moi être ta désintoxication
Je serai ton journal intime, je ne le répéterai pas

Tu les aimes malades, tu déterres toutes les saletés
Ensuite, tu proposes ton remède
Tes lèvres serrées ne laissent jamais échapper tes secrets
Tes souvenirs refoulés ne m'impressionnent pas

Tu aimes les filles brisées
Parce qu'elles te font te sentir complet
Filles brisées, déchire-les puis embrasse-les
Tu ne t'ouvriras pas à moi
Je veux que tu me parles
J'ai envie de te connaître
Ne m'écoute pas seulement, bébé
Filles brisées, parce qu'elles te font te sentir complet

Tu les aimes brisées
Tu les aimes brisées
Tu les aimes brisées
Tu les aimes brisées

Tu aimes les filles brisées
Parce qu'elles te font te sentir complet
Filles brisées, déchire-les puis embrasse-les
Tu ne t'ouvriras pas à moi
Je veux que tu me parles
J'ai envie de te connaître
Ne m'écoute pas seulement, bébé
Filles brisées, parce qu'elles te font te sentir complet

Tu les aimes malades, tu déterres toutes les saletés
Filles brisées
Tu les aimes malades, tu déterres toutes les saletés
Filles brisées
Tu les aimes malades, tu déterres toutes les saletés
Filles brisées
Tu aimes les filles brisées
Parce qu'elles te font te sentir complet

(Tu les aimes brisées)
(Tu les aimes brisées)
(Tu les aimes brisées)
(Tu les aimes brisées)