Lyrics and translation Gabbie Hanna - Goodbye, For Now

Goodbye, For Now

Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe

Maybe we could meet again as strangers
Start over, get to know each other
Make another first impression
Cause it turns out I don't know you that well
Maybe we could fall in love again

But, maybe this time, we'll end up as friends
But if we keep trying in this moment
I know it'll surely be the end

So I'll say goodbye for now
I don't know for how long
But the time has come
That we don't get along
So goodbye for now

I'm tired of feeling like the bad guy
And you're tired of making me cry
We could try this at another time
But I think that we could both use some space

For a few weeks, months, maybe a year
I could work on myself, you focus on your career
It's kinda scary, the futures so unclear
But you're not the man I need you to be

So I'll say goodbye for now
I don't know for how long
But the time has come
That we don't get along
So goodbye for now

There's so much to say
But we're so damn different
Fought through the pain
Didn't make a difference
Drives me insane how you're so indifferent
And I don't wanna waste your time

Love's got nothing to do with this
Love's not enough to go through with this
Love alone won't make our problems go away
So I'm sorry but I've gotta say

I gotta say goodbye for now
I don't know for how long
But the time has come
That we don't get along
So goodbye for now

But the time has come
That we don't get along
So goodbye for now

So I'll say goodbye for

Au revoir, pour l'instant

Peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être pourrions-nous nous retrouver en tant qu'étrangers
Recommencer, apprendre à nous connaître
Faire une autre première impression
Parce qu'il s'avère que je ne te connais pas si bien
Peut-être pourrions-nous retomber amoureux

Mais, peut-être cette fois, nous finirons comme amis
Mais si on continue à essayer en ce moment
Je sais que ce sera sûrement la fin

Alors je te dis au revoir pour l'instant
Je ne sais pas pour combien de temps
Mais le moment est venu
Que nous ne nous entendions pas
Alors au revoir pour l'instant

Je suis fatiguée de me sentir comme la méchante
Et toi, tu es fatigué de me faire pleurer
On pourrait essayer ça à un autre moment
Mais je pense qu'on a tous les deux besoin d'espace

Pendant quelques semaines, mois, peut-être un an
Je pourrais travailler sur moi-même, toi, tu te concentres sur ta carrière
C'est un peu effrayant, l'avenir est tellement incertain
Mais tu n'es pas l'homme que j'ai besoin que tu sois

Alors je te dis au revoir pour l'instant
Je ne sais pas pour combien de temps
Mais le moment est venu
Que nous ne nous entendions pas
Alors au revoir pour l'instant

Il y a tellement de choses à dire
Mais on est tellement différents
On a lutté contre la douleur
Ça n'a rien changé
Ça me rend dingue que tu sois si indifférent
Et je ne veux pas perdre ton temps

L'amour n'a rien à voir avec ça
L'amour ne suffit pas pour passer à travers ça
L'amour seul ne fera pas disparaître nos problèmes
Alors je suis désolée, mais je dois dire

Je dois te dire au revoir pour l'instant
Je ne sais pas pour combien de temps
Mais le moment est venu
Que nous ne nous entendions pas
Alors au revoir pour l'instant

Mais le moment est venu
Que nous ne nous entendions pas
Alors au revoir pour l'instant

Alors je te dis au revoir pour