Lyrics and translation Gabbie Hanna - Happy

Happy

Hi baby, what′s up?

I've always found my comfort in the chaos
I see the beauty in my pain
Now I′m stuck searching for new inspiration
Since you made your way in my brain

I'm too happy
I'm way too, way too, way too fucking happy
I′m way too, way too, way too happy, sadly
All this feeling glad is feeling sappy
If you ask me, I′m too happy
You make me way too, way too fucking happy
I'm tryna find the way to say this nicely
But can′t I just go back to being sad, please?
I'm antsy
I′m too happy

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

We were a slow burn to a gas tank, honey
You told me I was worth the wait
I wasn't looking for you, still, you found me
But this explosion feels too great

I′m too happy
I'm way too, way too, way too fucking happy
I'm way too, way too, way too happy, sadly
All this feeling glad is feeling sappy
If you ask me, I′m too happy
You make me way too, way too fucking happy
I′m tryna find the way to say this nicely
But can't I just go back to being sad, please?
I′m antsy
I'm too happy

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

That′s not to say, my dear, that I don't love you
You′re perfect, please don't get me wrong
The truth is I just couldn't live without you
But I can′t write that in a song (Oh, shit)

I′m so happy
I'm so, I′m so, I'm so, I′m so happy
I'm so, I′m so, I'm so happy, finally
All this feeling glad is feeling dandy
If you ask me
I'm so happy
You make me so very fucking happy
Without you, I just don′t know where I would be
When the world is crumbling around me
You got me
I′m so happy

Oh-oh-oh-oh (I'm so happy)
Oh-oh-oh-oh (I′m so happy)
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da
I'm so happy

Heureuse

Salut mon chéri, quoi de neuf ?

J'ai toujours trouvé du réconfort dans le chaos
Je vois la beauté dans ma douleur
Maintenant je suis coincée à la recherche d'une nouvelle inspiration
Depuis que tu as fait ton chemin dans mon cerveau

Je suis trop heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement trop foutrement heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement trop heureuse, malheureusement
Tout ce sentiment de joie me donne l'impression d'être sirupeuse
Si tu me demandes, je suis trop heureuse
Tu me rends tellement, tellement trop foutrement heureuse
J'essaie de trouver une façon de dire ça gentiment
Mais ne pourrais-je pas simplement retourner à être triste, s'il te plaît ?
Je suis nerveuse
Je suis trop heureuse

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

On était une combustion lente vers un réservoir d'essence, mon chéri
Tu m'as dit que j'en valais la peine
Je ne te cherchais pas, pourtant tu m'as trouvée
Mais cette explosion est trop forte

Je suis trop heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement trop foutrement heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement trop heureuse, malheureusement
Tout ce sentiment de joie me donne l'impression d'être sirupeuse
Si tu me demandes, je suis trop heureuse
Tu me rends tellement, tellement trop foutrement heureuse
J'essaie de trouver une façon de dire ça gentiment
Mais ne pourrais-je pas simplement retourner à être triste, s'il te plaît ?
Je suis nerveuse
Je suis trop heureuse

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

Ce n'est pas pour dire, mon chéri, que je ne t'aime pas
Tu es parfait, ne te méprends pas
La vérité est que je ne pourrais pas vivre sans toi
Mais je ne peux pas écrire ça dans une chanson (Oh, merde)

Je suis tellement heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement, tellement heureuse
Je suis tellement, tellement, tellement heureuse, enfin
Tout ce sentiment de joie me donne l'impression d'être pétillante
Si tu me demandes
Je suis tellement heureuse
Tu me rends tellement foutrement heureuse
Sans toi, je ne sais pas où j'en serais
Quand le monde s'effondre autour de moi
Tu es là pour moi
Je suis tellement heureuse

Oh-oh-oh-oh (Je suis tellement heureuse)
Oh-oh-oh-oh (Je suis tellement heureuse)
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da
Je suis tellement heureuse