Lyrics and translation Gabby Barrett - Dance Like No One’s Watching

Dance Like No One’s Watching

Oh

I was seven years old, he was holdin' my hand
So, we walked in the gym, he could tell I was scared
Say you can pretend, it's just you and me
So, I closed my eyes and I stood on his feet

And he said dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

He taped up the last box and he shut the trunk
Say go have a ball, just don't drink too much
You should be there by dark, you're an hour ahead
Let us know you got there and never forget

Oh, to dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

I can't believe that you pick this song
You didn't hold it together, just don't look at mom
It's just like we practiced back at the house
You, those two left feet swimmin' around

Daddy, dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, I know it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Ooh

Danse comme si personne ne regardait

Oh

J'avais sept ans, tu tenais ma main
Alors, on est entrés dans la salle de gym, tu pouvais voir que j'avais peur
Dis que tu peux faire semblant, que c'est juste toi et moi
Alors, j'ai fermé les yeux et je me suis mise sur tes pieds

Et tu as dit danse comme si personne ne regardait
Peu importe ce que tu fais
Et si la vie te donne de l'amour, laisse-toi aller, mais reste toujours toi-même
Oh, parce que, ma fille, c'est un grand monde et il est si facile de s'y perdre
Alors, danse comme si personne ne regardait

Oh, non

Tu as scotché le dernier carton et tu as fermé le coffre
Dis amuse-toi bien, ne bois pas trop
Tu devrais être là avant la nuit, tu as une heure d'avance
Fais-nous savoir que tu es arrivée et n'oublie jamais

Oh, danser comme si personne ne regardait
Peu importe ce que tu fais
Et si la vie te donne de l'amour, laisse-toi aller, mais reste toujours toi-même
Oh, parce que, ma fille, c'est un grand monde et il est si facile de s'y perdre
Alors, danse comme si personne ne regardait

Oh, non

Je n'arrive pas à croire que tu as choisi cette chanson
Tu n'as pas tenu bon, ne regarde pas maman
C'est comme si on avait répété à la maison
Toi, ces deux pieds gauches qui nagent partout

Papa, danse comme si personne ne regardait
Peu importe ce que tu fais
Et si la vie te donne de l'amour, laisse-toi aller, mais reste toujours toi-même
Oh, je sais que c'est un grand monde et il est si facile de s'y perdre
Alors, danse comme si personne ne regardait

Ooh