Lyrics and translation Gabby Barrett - Growin’ Up Raising You

Growin’ Up Raising You

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Six in the mornin', hands are shakin'
Half ready, half scared to death
Hand me the world, wrapped in a pink blanket
The world falls asleep on my chest

I'm so in love even though we just met
Got no clue what I should do next

We'll get it wrong, we'll get it right
Whole lotta tears we both have to cry
You'll learn to run, I'll learn to let go
Years'll go fast, nights'll go slow
Lord knows the best thing that I'll ever do
Will be growin' up raisin' you

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

I sat in the backseat for 20 miles back home
Holdin' my breath the whole way
Through the knee scrapes, the heartbreaks, and learnin' the hard way
We're both gonna turn out okay

We'll get it wrong, we'll get it right
Whole lotta tears we both have to cry
You'll learn to run, I'll learn to let go
Years'll go fast, nights'll go slow
Lord knows the best thing that I'll ever do
Will be growin' up raisin' you (you)

(Ah-ah)
(You, ah)

You'll crawl 'til you run and you'll run 'til you drive
And your drivin' will drive us both crazy
Wherever you go and whatever you do
Just know you'll never not be my baby

We'll get it wrong, we'll get it right
Whole lotta tears we both have to cry
You'll learn to run, I'll learn to let go
Years'll go fast, nights'll go slow
Lord knows the best thing that I'll ever do
Will be growin' up raisin' you

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Grandir en t'élevant

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Six heures du matin, les mains tremblent
À moitié prête, à moitié morte de peur
Je te tends le monde, enveloppé dans une couverture rose
Le monde s'endort sur ma poitrine

Je suis tellement amoureuse même si on vient de se rencontrer
Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire ensuite

On va se tromper, on va bien faire
On aura beaucoup de larmes à verser toutes les deux
Tu apprendras à courir, j'apprendrai à lâcher prise
Les années passeront vite, les nuits lentement
Le Seigneur sait que la meilleure chose que je ferai jamais
Ce sera de grandir en t'élevant

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

J'étais assise sur la banquette arrière pendant 20 miles de retour à la maison
En retenant mon souffle tout le chemin
À travers les égratignures aux genoux, les chagrins d'amour, et apprendre à la dure
On va toutes les deux s'en sortir

On va se tromper, on va bien faire
On aura beaucoup de larmes à verser toutes les deux
Tu apprendras à courir, j'apprendrai à lâcher prise
Les années passeront vite, les nuits lentement
Le Seigneur sait que la meilleure chose que je ferai jamais
Ce sera de grandir en t'élevant (toi)

(Ah-ah)
(Toi, ah)

Tu ramperas jusqu'à ce que tu coures et tu courras jusqu'à ce que tu conduises
Et ta conduite nous rendra toutes les deux folles
Où que tu ailles et quoi que tu fasses
Sache que tu ne seras jamais autre chose que mon bébé

On va se tromper, on va bien faire
On aura beaucoup de larmes à verser toutes les deux
Tu apprendras à courir, j'apprendrai à lâcher prise
Les années passeront vite, les nuits lentement
Le Seigneur sait que la meilleure chose que je ferai jamais
Ce sera de grandir en t'élevant

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)