Lyrics and translation Gabby Barrett - Had It All

Had It All

That yard seems so much bigger
Rooms are smaller than I remember
Daddy duct-taped up my bedroom window
To keep the cold winter out
Sharpie on the kitchen door frame
Screen door that never did shut straight
It wasn't the kind of place on the pages of a magazine
But in the cracks of the paint, I see what I used to be

That house ain't our house anymore
Now home ain't walking through the door
I know they say you can't go back
But sometimes I just need that
Feeling I felt in those walls
Smile like the pictures in the halls
We didn't have it all together
But together, we had it all
Together, we had it all

Packed up all those memories
First lock of curls and first-place trophies (trophies)
Scrapbooks of every birthday party
And all those Christmas Eves
New people moved in when we moved out
Sometimes I can't help but think about
Does that place get as lonely as I do
Without all that love we fit under that roof?

That house ain't our house anymore
And home ain't walking through the door
I know they say you can't go back
But sometimes I just need that
Feeling I felt in those walls
Smile like the pictures in the halls
We didn't have it all together
But together, we had it all
Together, we had it all

You could drive by and you wouldn't even blink
Oh, but it was everything, it was everything to me (to me, oh)

That house ain't our house anymore
And home ain't walking through the door
I know they say you can't go back
But sometimes I just need that
Feeling I felt in those walls
Smile like the pictures in the halls
We didn't have it all together
But together, we had it all
Together, we had it all

Hmm

Tout Avait

Cette cour semble tellement plus grande
Les pièces sont plus petites que je ne m'en souviens
Papa a scotché ma fenêtre de chambre avec du ruban adhésif
Pour empêcher le froid de l'hiver d'entrer
Un marqueur sur le cadre de la porte de la cuisine
Une porte moustiquaire qui ne fermait jamais droit
Ce n'était pas le genre d'endroit que l'on voit dans les magazines
Mais dans les fissures de la peinture, je vois ce que j'étais

Cette maison n'est plus notre maison
Maintenant, le foyer n'est plus de rentrer à la maison
Je sais qu'on dit qu'on ne peut pas revenir en arrière
Mais parfois, j'ai juste besoin de ce
Sentiment que j'avais dans ces murs
Sourire comme les photos dans les couloirs
On n'avait pas tout ensemble
Mais ensemble, on avait tout
Ensemble, on avait tout

J'ai emballé tous ces souvenirs
Premières boucles et trophées de première place (trophées)
Albums de chaque fête d'anniversaire
Et tous ces réveillons de Noël
De nouvelles personnes ont emménagé quand on a déménagé
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser à
Est-ce que cet endroit devient aussi solitaire que moi
Sans tout cet amour qu'on avait sous ce toit ?

Cette maison n'est plus notre maison
Et le foyer n'est plus de rentrer à la maison
Je sais qu'on dit qu'on ne peut pas revenir en arrière
Mais parfois, j'ai juste besoin de ce
Sentiment que j'avais dans ces murs
Sourire comme les photos dans les couloirs
On n'avait pas tout ensemble
Mais ensemble, on avait tout
Ensemble, on avait tout

Tu pourrais passer devant et tu ne ferais même pas attention
Oh, mais c'était tout, c'était tout pour moi (pour moi, oh)

Cette maison n'est plus notre maison
Et le foyer n'est plus de rentrer à la maison
Je sais qu'on dit qu'on ne peut pas revenir en arrière
Mais parfois, j'ai juste besoin de ce
Sentiment que j'avais dans ces murs
Sourire comme les photos dans les couloirs
On n'avait pas tout ensemble
Mais ensemble, on avait tout
Ensemble, on avait tout

Hmm