No Voy a Rendirme (Contestación de Cicatriiices) [En Vivo] - Gabby Tamez translation in German

No Voy a Rendirme (Contestación de Cicatriiices) [En Vivo]

Yo no me ire de aqui,
Por que yo si te quiero.
Mi amor yo te lo juro que mi amor es muy sincero.
No me puedes dañar,
Mas de lo que lo han hecho, en verdad no lo merezco.
Yo aqui me quedare,
El resto de mi vida.
Ya me traes bien clavada en verdad no serviria
Alejarme de ti, sabes bien que no puedo, sin tu amor yo me muero.
Tu hiciste tu parte y no me convenciste.
Alejarme de ti para mi eso no existe,
Gracias por advertirme pero debo decirte,
Que no voy a rendirme.
Yo no voy a dejarte y se que no vas a herirme,
Otro amor no va a darme lo que el corazon pide.
Por favor no te alejes,
Entiende que te amo...
Aunque dejes sicatrices.
Tu hiciste tu parte y no me convenciste.
Alejarme de ti para mi eso no existe,
Gracias por advertirme pero debo decirte,
Que no voy a rendirme.
Yo no voy a dejarte y se que no vas a herirme,
Otro amor no va a darme lo que el corazon pide.
Por favor no te alejes,
Entiende que te amo...
Aunque dejes sicatrices.

Ich werde nicht aufgeben (Antwort auf Narben) [Live]

Ich werde nicht von hier weggehen,
Denn ich liebe dich wirklich.
Mein Schatz, ich schwöre dir, meine Liebe ist sehr aufrichtig.
Du kannst mich nicht verletzen,
Mehr als es schon geschehen ist, ich verdiene es wirklich nicht.
Ich werde hier bleiben,
Den Rest meines Lebens.
Du hast mich schon so tief in deinem Bann, es würde wirklich nichts nützen
Mich von dir zu entfernen, du weißt genau, dass ich nicht kann, ohne deine Liebe sterbe ich.
Du hast deinen Teil getan und mich nicht überzeugt.
Mich von dir zu entfernen, das gibt es für mich nicht,
Danke für die Warnung, aber ich muss dir sagen,
Dass ich nicht aufgeben werde.
Ich werde dich nicht verlassen und ich weiß, dass du mich nicht verletzen wirst,
Eine andere Liebe wird mir nicht geben, was das Herz begehrt.
Bitte geh nicht weg,
Versteh, dass ich dich liebe...
Auch wenn du Narben hinterlässt.
Du hast deinen Teil getan und mich nicht überzeugt.
Mich von dir zu entfernen, das gibt es für mich nicht,
Danke für die Warnung, aber ich muss dir sagen,
Dass ich nicht aufgeben werde.
Ich werde dich nicht verlassen und ich weiß, dass du mich nicht verletzen wirst,
Eine andere Liebe wird mir nicht geben, was das Herz begehrt.
Bitte geh nicht weg,
Versteh, dass ich dich liebe...
Auch wenn du Narben hinterlässt.