Gabby Tamez - Tú La Tienes Ya (Respuesta a Chica Ideal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabby Tamez - Tú La Tienes Ya (Respuesta a Chica Ideal)




Tú La Tienes Ya (Respuesta a Chica Ideal)
Tu l'as déjà (Réponse à Fille idéale)
Te voy a aconsejar
Je vais te donner un conseil
que estas buscando algo más
Toi qui cherche quelque chose de plus
Hay mil razones pa′ poderte enamorar
Il y a mille raisons pour pouvoir tomber amoureux
Quieres una chica
Tu veux une fille
la tienes ya
Tu l'as déjà
La vez como una amiga
Tu la vois comme une amie
Ella quiere algo más
Elle veut quelque chose de plus
Quieres una chica
Tu veux une fille
la tienes ya
Tu l'as déjà
Tienes una chica que es muy especial
Tu as une fille qui est très spéciale
Una que te ama hasta la eternidad
Une qui t'aime jusqu'à l'éternité
Y por supuesto que ella sabe menearse bien
Et bien sûr, elle sait bouger bien
Quieres una chica
Tu veux une fille
la tienes ya
Tu l'as déjà
Tienes una chica que es muy especial
Tu as une fille qui est très spéciale
Una que te ama hasta la eternidad
Une qui t'aime jusqu'à l'éternité
Y por supuesto que ella sabe menearse bien
Et bien sûr, elle sait bouger bien
Ella no dice que no que no que no que no que no que
Elle ne dit pas non non non non non non
Y tu quieres que se aloque loque loque laque loque
Et tu veux qu'elle s'affole s'affole s'affole s'affole
Ella mueve bien el bote bote bote bote bote
Elle bouge bien le bateau bateau bateau bateau bateau
Ella también te quiere pa que tu la quieras
Elle t'aime aussi pour que tu l'aimes
Ella no dice que no que no que no que no que no que
Elle ne dit pas non non non non non non
Y tu quieres que se aloque loque loque loque loque
Et tu veux qu'elle s'affole s'affole s'affole s'affole
Ella mueve bien el bote bote bote bote bote
Elle bouge bien le bateau bateau bateau bateau bateau
Ella también te quiere pa que tu la quieras
Elle t'aime aussi pour que tu l'aimes
Tu que andabas en barco y miraste mil sirenas
Toi qui étais en bateau et as regardé mille sirènes
Y sabes que su canto enreda a los que quiera
Et tu sais que leur chant ensorcelle qui veut
Ya no te hagas el bobo y voltea a la derecha
Ne fais plus le bête et tourne à droite
La tienes ahi mismo
Tu l'as
Y tu no te has dado cuenta
Et tu ne t'en es pas rendu compte
Si yo fuera tu
Si j'étais toi
Le bajo un poco a esa actitud
Je baisse un peu cette attitude
Que me tiene de ti distante
Qui me tient loin de toi
Piénsalo un instante
Réfléchis un instant
Puede ser que yo te encante
Peut-être que je te plais
Si yo fuera tu
Si j'étais toi
Le bajo un poco a esa actitud
Je baisse un peu cette attitude
Que me tiene de ti distante
Qui me tient loin de toi
Piénsalo un instante
Réfléchis un instant
Puede ser que yo te encante
Peut-être que je te plais
Quieres una chica
Tu veux une fille
la tienes ya
Tu l'as déjà
Tienes una chica que es muy especial
Tu as une fille qui est très spéciale
Una que te ama hasta la eternidad
Une qui t'aime jusqu'à l'éternité
Y por supuesto que ella sabe menearse bien
Et bien sûr, elle sait bouger bien
Quieres una chica
Tu veux une fille
la tienes ya
Tu l'as déjà
Tienes una chica que es muy especial
Tu as une fille qui est très spéciale
Una que te ama hasta la eternidad
Une qui t'aime jusqu'à l'éternité
Y por supuesto que ella sabe menearse bien
Et bien sûr, elle sait bouger bien
Ella no dice que no que no que no que no que no que
Elle ne dit pas non non non non non non
Y tu quieres que se aloque loque loque laque loque
Et tu veux qu'elle s'affole s'affole s'affole s'affole
Ella mueve bien el bote bote bote bote bote
Elle bouge bien le bateau bateau bateau bateau bateau
Ella también te quiere pa que tu la quieras
Elle t'aime aussi pour que tu l'aimes
Ella no dice que no que no que no que no que no que
Elle ne dit pas non non non non non non
Y tu quieres que se aloque loque loque loque loque
Et tu veux qu'elle s'affole s'affole s'affole s'affole
Ella mueve bien el bote bote bote bote bote
Elle bouge bien le bateau bateau bateau bateau bateau
Ella también te quiere pa que tu la quieras
Elle t'aime aussi pour que tu l'aimes
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ella también te quiere
Elle t'aime aussi
Pa' que tu la quieras
Pour que tu l'aimes





Writer(s): Gabriela Tamez


Attention! Feel free to leave feedback.