Lyrics and translation Gabby's World - I Get You

I Get You

A jagged piece of metal keeps
The world out with a twist, we
Descend step by step
I nearly trip
A scratchy glove encompasses my wrist
The warmest grasp
Our fingers in a twist
I grab your hand
Hold onto it like a rein
We travel miles
Or turn onto Avenue 8
Our world is violent
Overgrown with fear and hatred
You can try to carve your own space
For somebody louder to just take anyway
But I get you
Do you get me too
Because I want to
Do you too?
Now I've found a soft
Now I've found a soft clay
Now I've found a soft clay spot to nest in
Now I've found a soft clay spot to nest
Now I've found a soft clay spot too

Je te comprends

Un morceau de métal dentelé empêche
Le monde d'entrer avec un tour, nous
Descendons pas à pas
Je trébuche presque
Un gant rugueux enveloppe mon poignet
La prise la plus chaude
Nos doigts entrelacés
Je prends ta main
Je la tiens comme une bride
Nous parcourons des kilomètres
Ou nous tournons sur l'avenue 8
Notre monde est violent
Envahi de peur et de haine
Tu peux essayer de te sculpter un espace
Pour que quelqu'un de plus fort le prenne quand même
Mais je te comprends
Me comprends-tu aussi
Parce que je veux
Le veux-tu aussi ?
Maintenant j'ai trouvé un endroit doux
Maintenant j'ai trouvé un endroit d'argile douce
Maintenant j'ai trouvé un endroit d'argile douce où nidifier
Maintenant j'ai trouvé un endroit d'argile douce où nicher
Maintenant j'ai trouvé un endroit d'argile douce aussi