Lyrics and translation Gabby's World - Rear View

Rear View

Deep in the swirling space
Where my body and the world collide
Focused only on
How to find
A volume knob
And turn it down
Way, way down
As the stars recede from
The moon when it's full
Do I always with you all
Feel with you all alone
And in this kind of vacuum
Where I, passive, let them drive
This song always creeps in
When in the rearview
I catch you try
Try to catch my eye
O, to worldly flipping
O, the sudden flood
O, to sealed seams ripping
O, the rush of blood
Where I find myself sipping
At the consequent mud
Where I find myself tipping
Where I find myself stuck
And in this kind of vacuum
Where I, passive, let them drive
This song always creeps in
When in the rearview
I catch you try
Try to catch my eye

Rétroviseur

Au plus profond de l'espace tourbillonnant
Où mon corps et le monde se rencontrent
Concentré uniquement sur
Comment trouver
Un bouton de volume
Et le baisser
Bien, bien bas
Alors que les étoiles s'éloignent de
La lune quand elle est pleine
Est-ce que je suis toujours avec toi, tout le temps
Me sens-je toujours seul avec toi
Et dans ce genre de vide
Où je suis passive et je les laisse conduire
Cette chanson se glisse toujours
Quand dans le rétroviseur
Je te vois essayer
Essayer de croiser mon regard
Oh, à la folie du monde
Oh, la brusque inondation
Oh, aux coutures scellées qui se déchirent
Oh, la ruée du sang
Où je me retrouve à siroter
À la boue qui en résulte
Où je me retrouve à basculer
Où je me retrouve coincée
Et dans ce genre de vide
Où je suis passive et je les laisse conduire
Cette chanson se glisse toujours
Quand dans le rétroviseur
Je te vois essayer
Essayer de croiser mon regard