Lyrics and translation Gabby's World - Vignette / Lesson

Vignette / Lesson

Had a thought, you were face-down in a pool
Dead man's float
I was calling out to you
Suddenly the water drained and revealed your form
I could finally see what was capturing me
What your ankle was caught on
Something no one else could see
Something from inside of me
I found out that love is a bubbling spring
And if you can resist the urge it brings
To take a dip, to plunge your entire body in
To ruin it with salty skin and then get cold
Or get sick of it
To dry off, part from it
Or you can forever sip from it

Vignette / Leçon

J'ai eu une pensée, tu étais face contre terre dans une piscine
Flotteur de mort
Je t'appelais
Soudain l'eau s'est écoulée et a révélé ta forme
J'ai enfin pu voir ce qui me captivait
Ce sur quoi ta cheville était accrochée
Quelque chose que personne d'autre ne pouvait voir
Quelque chose de moi-même
J'ai découvert que l'amour est une source bouillonnante
Et si tu peux résister à l'envie qu'elle apporte
Pour prendre un bain, pour plonger tout ton corps dedans
Pour le gâcher avec de la peau salée et ensuite avoir froid
Ou en avoir marre
Pour sécher, pour s'en séparer
Ou tu peux toujours en siroter