Lyrics and translation Gabby's World - When I Felt Giving

When I Felt Giving

Looking down at what I've lost
And what I'm not receiving
The sun shines down upon all I've ever given
But I can't even find an ounce left
To remember what it was I felt when I felt giving
I tried to give you something
But I took it instead
Something I didn't want or even know that I had
And I guess you'll find it easy enough
To feel you've lost the fight
When you've always been a sinkhole for love and a vacuum for light
I have watched you face in every direction but this way
And I have watched your flame burn every
Bridge but the one that leads right here
Like a bat in a tree camouflaged like a leaf
From the floor to the stage I was the only one watching
Do a dance in the passenger seat
Hate yourself for every movement of your body

Quand je me suis sentie généreuse

Je regarde ce que j'ai perdu
Et ce que je ne reçois pas
Le soleil brille sur tout ce que j'ai donné
Mais je ne trouve même pas un gramme
Pour me rappeler ce que j'ai ressenti quand je me suis sentie généreuse
J'ai essayé de te donner quelque chose
Mais je l'ai pris à la place
Quelque chose que je ne voulais pas ou que je ne savais même pas que j'avais
Et je suppose que tu trouveras ça assez facile
De sentir que tu as perdu la bataille
Alors que tu as toujours été un gouffre d'amour et un aspirateur de lumière
Je t'ai vu regarder dans toutes les directions sauf celle-ci
Et j'ai vu ta flamme brûler tous les
Ponts sauf celui qui mène ici
Comme une chauve-souris dans un arbre camouflée comme une feuille
Du sol à la scène, j'étais la seule à regarder
Danser sur le siège passager
Te détester pour chaque mouvement de ton corps