Lyrics and translation Gabe 'Nandez - Barrio

Barrio

Strolling down the avenues that we use to walk
Do you remember how we'd laugh when we used to talk
In the suburban backyard, white picket fence
Sub-saharan dirt road, hindsight remembrance

It's been a minute since I've seen you in this lifetime
I remember thinking you would always be beside my
Fairytale imagination castles made of Sanskrit
Left you on another planet speak another language

Spanish, barrio, welcome to the neighborhood
Walking to the corner store, I'm making sure my neighbor good
Studying my alchemy, rappers couldn't battle me
Call the fucking calvary I'm riding with the family

Here we go, if you needa take it slow
It's whatever take it easy, come and holla at your boy
I'm a lover and a fighter but I'd rather be the first
Only turn into the second when protecting what I'm worth

I grew up around the earth, know a lot about what loss is
Back and forth and far away from you that's what the cost is
Regardless I'm happy cause nothing ever last G
At least I got familiar with that it's kinda sad B

I'm the guy, won't you come and take a ride
We can skip into the wilderness that's living in my eyes
I'm the wildest of the beast, I'm the lion from the east
I've been trying to show the humans who the nicest on the beat

Yeah it's me, BOG
Everyday every week
Everywhere in any sphere of any area we meet
Disappear and reappear then disappear, and then repeat
Disconnected, reconnected, that's the message that I speak

Barrio

Je me promène dans les avenues que nous avions l'habitude de parcourir
Tu te souviens comment on riait quand on parlait ?
Dans la cour arrière de la banlieue, clôture en bois blanc
Route de terre subsaharienne, souvenir rétrospectif

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu dans cette vie
Je me souviens avoir pensé que tu serais toujours à mes côtés
Des châteaux d'imagination de contes de fées faits de sanskrit
Je t'ai laissé sur une autre planète, parler une autre langue

Espagnol, barrio, bienvenue dans le quartier
Je marche jusqu'au dépanneur, je m'assure que mon voisin va bien
J'étudie mon alchimie, les rappeurs ne pourraient pas me battre
Appelez la cavalerie, je roule avec la famille

C'est parti, si tu as besoin de prendre les choses lentement
C'est comme ça, détends-toi, viens dire bonjour à ton garçon
Je suis un amant et un combattant, mais je préfère être le premier
Je ne deviens le deuxième que pour protéger ce que je vaux

J'ai grandi autour de la terre, je sais beaucoup de choses sur ce qu'est la perte
Aller et venir, loin de toi, c'est le prix à payer
Peu importe, je suis heureux parce que rien ne dure éternellement
Au moins, je me suis familiarisé avec ça, c'est un peu triste

Je suis le mec, tu ne veux pas venir faire un tour ?
On peut se perdre dans la nature sauvage qui vit dans mes yeux
Je suis la plus sauvage des bêtes, je suis le lion de l'est
J'essaie de montrer aux humains qui est le plus cool sur le beat

Ouais, c'est moi, BOG
Chaque jour, chaque semaine
Partout, dans n'importe quelle sphère, n'importe où on se rencontre
Disparaître et réapparaître, puis disparaître, puis recommencer
Déconnecté, reconnecté, c'est le message que je porte