Lyrics and translation Gabe the Kid - Grateful

Grateful

Give me my daily bread I swear I'm still hungry
Put on my cakey-face still feeling super bummy
Ain't got no money, but hey, I got some friends
And some brothers from the ends who would bet on me times ten
My clothes aren't logo'd, my mind be going loco
Feel like I don't belong here, man get up outta here and go-go
I got a church to go on Sundays
And Sunday's a great day
Don't look forward to Mondays
I let my heart beat, without thinking bout why it's beating
Still focused on the fact that my demons are still creeping
I swear they're never sleeping, it's hard for me to get the sleep in
Sometimes what I believe in feels just like some distant dreaming
Dreams and reality are two different terms
And my conditions don't need to dictate whether my spirit still burns
And yeah, this life hurts, but I'm happy to be hurting
Let my worries out and put the work in

I just wanna be grateful
And I just wanna be thankful
I just wanna be grateful
And I just wanna be thankful

But it's hard to be

Looking for ways to make sense of this
Whether it's really worth the pain or worth the risk
I wanna take my hand and fold I swear I'm folding inside
I swear I, I swear I'm crying inside
I put my hands together, feels like there's so much friction
My head gets to turning and conjuring up these fictions
Of how you could save me, pluck me out of my mess
And take me to somewhere that's just better than this
Like you're my rocket ship
I'm stepping on rocks I slip
And I panic and lose my grip
Take a step, stumble and slip
I'm in a Q, what's my tip
Sit down and wait your turn
One day your win will come
Till then you let these L's burn
Like incense, but it just don't make sense
I don't mean to take offense
But I'm just on offence mode, I gotta
Sit back and realise that I'm here for a reason
Cause this winter only lasts for a season

I just wanna be grateful
And I just wanna be thankful
I just wanna be grateful
And I just wanna be thankful

I don't climb these mountains to be satisfied
I climb them cause my demons they just gotta die
And yeah I'm terrified, I'm terrified to fall
From this highness, I look to Your Highness
Cause yeah, I've had good times and yeah I've had bad
And yeah I've been joyful and yeah I've been mad
And I have times I wanna die to my vice
But I died once, I don't need to die twice
Man only some will get it
But don't forget it, Malcolm already said it
I crossed out sin for his cross, and I'll never regret it
And some think I'm pathetic, and some just see the craft
And put respect on the graft, they know it's all heart
Ain't got much but I'm grateful
I won't be distasteful
But I won't rest until me and the crew's plates full
The plan right now is to put me in check
I'll take respect and then I'll cash it in cheques

Till then I'm gonna be grateful
Till then I'm gonna be thankful
Till then I'm gonna be grateful
Till then I'm gonna be thankful

From South East to new ends now, Uni student in the midlands
Become a Dual Brand Ambassador, and model out there
Finally posting singing on my insta, I might be a musician
But with four wheels and an engine boy it's a love affair
Also learned other righteous ways to get my money up now
Could you believe 2 weeks before baptism, I fully tried to do squares
Now I'm catching fades without conflict, opps would probably come to the door
Like yo g, you really need to fix man's hair
I got you bro, come inside cause I know
Someone above it all got me
It's not an eye for an eye ting, it's more like if I eat you eat, you dig
Just a '98 baby, but it really feels like 2019 made me
Back on track with my faith and, more opportunities await me
Gratitude is really something I be out here learning daily
Since the Lord came into my life and since he dun saved me
Maybe being grateful is the only way of living that can change me

And I can't teach you
You gotta learn yourself
Find your wings and fly
And don't sit on the shelf

Reconnaissant

Donne-moi mon pain quotidien, je te jure que j'ai encore faim
Je mets mon plus beau visage, mais je me sens encore super mal
Je n'ai pas d'argent, mais bon, j'ai des amis
Et des frères du quartier qui parieraient sur moi dix fois
Mes vêtements ne sont pas de marque, mon esprit devient fou
J'ai l'impression de ne pas être à ma place ici, mec, lève-toi et va-t'en
J'ai une église où aller le dimanche
Et le dimanche est un grand jour
J'ai hâte d'être lundi
Je laisse mon cœur battre, sans penser à la raison pour laquelle il bat
Toujours concentré sur le fait que mes démons me hantent encore
Je jure qu'ils ne dorment jamais, j'ai du mal à dormir
Parfois, ce en quoi je crois ressemble à un rêve lointain
Les rêves et la réalité sont deux choses différentes
Et mes conditions n'ont pas besoin de dicter si mon esprit brûle encore
Et oui, cette vie fait mal, mais je suis heureux de souffrir
Laisse mes soucis sortir et mets-toi au travail

Je veux juste être reconnaissant
Et je veux juste être reconnaissant
Je veux juste être reconnaissant
Et je veux juste être reconnaissant

Mais c'est difficile de l'être

Je cherche des moyens de donner un sens à tout ça
Que ça vaille vraiment la peine ou le risque
J'ai envie de prendre ma main et de la plier, je te jure que je me plie de l'intérieur
Je te jure, je te jure que je pleure intérieurement
Je joins mes mains, j'ai l'impression qu'il y a tellement de friction
Ma tête se met à tourner et à inventer ces fictions
De la façon dont tu pourrais me sauver, me sortir de mon pétrin
Et m'emmener dans un endroit meilleur que celui-ci
Comme si tu étais ma fusée
Je marche sur des rochers, je glisse
Et je panique et je perds prise
Je fais un pas, je trébuche et je glisse
Je suis dans une file d'attente, c'est quoi mon pourboire ?
Assieds-toi et attends ton tour
Un jour, ta victoire viendra
D'ici là, laisse ces défaites te brûler
Comme de l'encens, mais ça n'a aucun sens
Je ne veux pas t’offenser
Mais je suis juste en mode attaque, je dois
Prendre du recul et réaliser que je suis là pour une raison
Parce que cet hiver ne dure qu'une saison

Je veux juste être reconnaissant
Et je veux juste être reconnaissant
Je veux juste être reconnaissant
Et je veux juste être reconnaissant

Je ne grimpe pas ces montagnes pour être satisfait
Je les escalade parce que mes démons doivent mourir
Et oui, je suis terrifié, je suis terrifié à l'idée de tomber
De cette hauteur, je me tourne vers Votre Majesté
Parce que oui, j'ai vécu de bons moments et de mauvais
Et oui, j'ai été joyeux et j'ai été en colère
Et j'ai des moments où je veux mourir de mon vice
Mais je suis mort une fois, je n'ai pas besoin de mourir deux fois
Seuls certains comprendront
Mais ne l'oublie pas, Malcolm l'a déjà dit
J'ai rayé le péché pour sa croix, et je ne le regretterai jamais
Et certains pensent que je suis pathétique, et d'autres voient juste l'artisanat
Et mettent du respect sur le travail, ils savent que c'est du fond du cœur
Je n'ai pas grand-chose mais je suis reconnaissant
Je ne serai pas désagréable
Mais je ne me reposerai pas tant que nos assiettes ne seront pas pleines, moi et l'équipe
Le plan en ce moment est de me mettre au point
Je vais prendre le respect et ensuite je vais l'encaisser en chèques

D'ici là, je vais être reconnaissant
D'ici là, je vais être reconnaissant
D'ici là, je vais être reconnaissant
D'ici là, je vais être reconnaissant

Du Sud-Est aux nouveaux horizons, étudiant à l'université dans les Midlands
Devenu ambassadeur d'une double marque et mannequin là-bas
J'ai enfin posté des vidéos de chant sur mon Insta, je suis peut-être musicien
Mais avec quatre roues et un moteur, mec, c'est une histoire d'amour
J'ai aussi appris d'autres moyens légitimes de gagner de l'argent maintenant
Tu peux croire que deux semaines avant le baptême, j'ai vraiment essayé de dealer ?
Maintenant, je me fais remarquer sans conflit, les mecs viendront probablement frapper à ma porte
Genre "Yo mec, t'as vraiment besoin de coiffer les gens"
Je t’ai eu frérot, entre parce que je sais
Que quelqu'un au-dessus de tout ça me soutient
Ce n'est pas un œil pour œil, c'est plutôt si je mange tu manges, tu piges ?
Juste un enfant de 98, mais j'ai l'impression que c'est 2019 qui m'a fait
Revenir sur le droit chemin avec ma foi, et plus d'opportunités m'attendent
La gratitude est vraiment quelque chose que j'apprends chaque jour
Depuis que le Seigneur est entré dans ma vie et qu'il m'a sauvé
Peut-être qu'être reconnaissant est le seul mode de vie qui puisse me changer

Et je ne peux pas te l'apprendre
Tu dois l'apprendre par toi-même
Trouve tes ailes et vole
Et ne reste pas sur l'étagère