Onde Houver Corinthians (Citação: Hino do Corinthians) - Gabi Fernandes translation in German

Onde Houver Corinthians (Citação: Hino do Corinthians)

Uma música feita e dedicada inteirinha pra elas
As nossas guerreiras que mostram todos os dias
O que é ser Corinthians

É raça o tempo inteiro, marcação em cima
De janeiro a janeiro, tem que respeitar essas mina'
Vou te falar que essa corrida não tem sido fácil
Mas elas nunca desistiram e tão ganhando espaço

Eis que chegou um tal de Sport Club Corinthians Paulista
Um dos maiores clubes do Brasil
Sabe o que que aconteceu?

Investiram forte nelas, e olha no que deu
Hoje o time de recordes é o meu

Naquele esquema de matar um leão por dia
Elas tão chegando e vem pra cima
Aguenta o peso da camisa
Já falei, respeita as mina'

Eu sou Corinthians
Só até o fim da minha vida

Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração
Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração

Hoje eu cheguei pra gritar
Sou do time campeão
Hoje eu cheguei pra gritar
É campeão (é)

Vai cruzar a bola pra dentro da área
Subiu direto!
Gol do Corinthians!
Gol olímpico da Ingrid

Ser Corinthians é viver com o coração a mais de mil
É ser parte da torcida mais fiel desse Brasil
Quem falou que futebol não era coisa de mulher
Só não enxerga quem não quer, mas é bem-vindo quem quiser

Se disserem que é loucura, tudo bem, tá tudo certo
É que eu sou do bando de loucos, e não nego

Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração
Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração

Hoje eu cheguei pra gritar
Sou do time campeão
Hoje eu cheguei pra gritar
É campeão

Wo Immer Corinthians Ist (Zitat: Hymne von Corinthians)

Ein Lied, das ganz für sie gemacht und gewidmet ist
Unsere Kriegerinnen, die jeden Tag zeigen
Was es bedeutet, Corinthians zu sein

Es ist Kampfgeist die ganze Zeit, enge Deckung
Von Januar bis Januar, man muss diese Mädels respektieren
Ich sag dir, dieser Lauf war nicht einfach
Aber sie haben nie aufgegeben und gewinnen an Boden

Und siehe da, es kam ein gewisser Sport Club Corinthians Paulista
Einer der größten Vereine Brasiliens
Weißt du, was passiert ist?

Sie haben stark in sie investiert, und schau, was daraus geworden ist
Heute gehört die Rekordmannschaft mir

Nach dem Motto, jeden Tag einen Löwen zu erlegen
Sie kommen und greifen an
Trag das Gewicht des Trikots
Ich hab's gesagt, respektiert die Mädels

Ich bin Corinthians
Bis ans Ende meines Lebens

Weit mehr als eine Fangemeinde, das ist eine Nation
Und wo immer Corinthians ist, da ist mein Herz
Weit mehr als eine Fangemeinde, das ist eine Nation
Und wo immer Corinthians ist, da ist mein Herz

Heute bin ich gekommen, um zu schreien
Ich bin vom Meisterteam
Heute bin ich gekommen, um zu schreien
Wir sind Meister (ja)

Der Ball wird in den Strafraum geflankt
Direkt verwandelt!
Tor für Corinthians!
Olympisches Tor von Ingrid

Corinthians zu sein bedeutet, mit einem rasenden Herzen zu leben
Es bedeutet, Teil der treuesten Fangemeinde Brasiliens zu sein
Wer hat gesagt, Fußball sei nichts für Frauen
Nur wer nicht will, sieht es nicht, aber jeder ist willkommen, der will

Wenn sie sagen, es sei verrückt, alles gut, alles in Ordnung
Denn ich gehöre zur Bande der Verrückten, und das leugne ich nicht

Weit mehr als eine Fangemeinde, das ist eine Nation
Und wo immer Corinthians ist, da ist mein Herz
Weit mehr als eine Fangemeinde, das ist eine Nation
Und wo immer Corinthians ist, da ist mein Herz

Heute bin ich gekommen, um zu schreien
Ich bin vom Meisterteam
Heute bin ich gekommen, um zu schreien
Wir sind Meister