Lyrics and translation Gabi Fernandes - Onde Houver Corinthians (Citação: Hino do Corinthians)

Onde Houver Corinthians (Citação: Hino do Corinthians)

Uma música feita e dedicada inteirinha pra elas
As nossas guerreiras que mostram todos os dias
O que é ser Corinthians

É raça o tempo inteiro, marcação em cima
De janeiro a janeiro, tem que respeitar essas mina'
Vou te falar que essa corrida não tem sido fácil
Mas elas nunca desistiram e tão ganhando espaço

Eis que chegou um tal de Sport Club Corinthians Paulista
Um dos maiores clubes do Brasil
Sabe o que que aconteceu?

Investiram forte nelas, e olha no que deu
Hoje o time de recordes é o meu

Naquele esquema de matar um leão por dia
Elas tão chegando e vem pra cima
Aguenta o peso da camisa
Já falei, respeita as mina'

Eu sou Corinthians
Só até o fim da minha vida

Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração
Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração

Hoje eu cheguei pra gritar
Sou do time campeão
Hoje eu cheguei pra gritar
É campeão (é)

Vai cruzar a bola pra dentro da área
Subiu direto!
Gol do Corinthians!
Gol olímpico da Ingrid

Ser Corinthians é viver com o coração a mais de mil
É ser parte da torcida mais fiel desse Brasil
Quem falou que futebol não era coisa de mulher
Só não enxerga quem não quer, mas é bem-vindo quem quiser

Se disserem que é loucura, tudo bem, tá tudo certo
É que eu sou do bando de loucos, e não nego

Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração
Bem mais que uma torcida, isso é uma nação
E onde houver Corinthians, tem meu coração

Hoje eu cheguei pra gritar
Sou do time campeão
Hoje eu cheguei pra gritar
É campeão

Où qu'il y ait le Corinthians (Citation: Hymne du Corinthians)

Une chanson faite et dédiée entièrement à elles
Nos guerrières qui montrent tous les jours
Ce que signifie être Corinthians

C'est de la race tout le temps, marquage serré
De janvier à janvier, il faut respecter ces filles
Je vais te dire que cette course n'a pas été facile
Mais elles n'ont jamais abandonné et gagnent de l'espace

Voici qu'est arrivé un certain Sport Club Corinthians Paulista
L'un des plus grands clubs du Brésil
Tu sais ce qui s'est passé ?

Ils ont fortement investi en elles, et regarde ce que ça a donné
Aujourd'hui, l'équipe record est la mienne

Dans ce schéma de tuer un lion par jour
Elles arrivent et foncent
Elles supportent le poids du maillot
Je te l'ai dit, respecte les filles

Je suis Corinthians
Jusqu'à la fin de ma vie

Bien plus qu'une foule, c'est une nation
Et où qu'il y ait le Corinthians, mon cœur est là
Bien plus qu'une foule, c'est une nation
Et où qu'il y ait le Corinthians, mon cœur est là

Aujourd'hui, je suis venue crier
Je suis de l'équipe championne
Aujourd'hui, je suis venue crier
C'est champion (c'est)

Elle va croiser le ballon dans la surface
Elle a monté directement !
But du Corinthians !
But olympique d'Ingrid

Être Corinthians, c'est vivre avec son cœur à plus de mille
C'est faire partie des supporters les plus fidèles du Brésil
Qui a dit que le football n'était pas une affaire de femmes ?
Seuls ceux qui ne veulent pas voir ne le voient pas, mais ceux qui le veulent sont les bienvenus

S'ils disent que c'est de la folie, c'est bon, tout va bien
C'est que je fais partie de la bande de fous, et je ne le nie pas

Bien plus qu'une foule, c'est une nation
Et où qu'il y ait le Corinthians, mon cœur est là
Bien plus qu'une foule, c'est une nation
Et où qu'il y ait le Corinthians, mon cœur est là

Aujourd'hui, je suis venue crier
Je suis de l'équipe championne
Aujourd'hui, je suis venue crier
C'est champion