Lyrics and translation Gabi Galinsky - Fireproof

Fireproof

I know we didn't reach fireproof yet
I know your parents might not approve yet
But you're worth the wait
Do you feel the same
Talk to me
I hate seeing you in pain

You're so beautiful, yet
There's some things you don't know about yourself
Wish there was something I could do to help
Still love you for the things you don't know about yourself
Can we go back to Heaven
Cause this feels like Hell

I think you're beautiful the way you are
You are wonderful the way you are

I know we didn't reach fireproof yet
You haven't put yourself in my shoes yet
But you're worth the wait
And so I stay
Talk to me
I hate seeing you in pain

You're so beautiful, yet
There's some things you don't know about yourself
Wish there was something I could do to help
Still love you for the things you don't know about yourself
Can we go back to Heaven
Cause this feels like Hell

À l'épreuve du feu

Je sais qu'on n'est pas encore à l'épreuve du feu
Je sais que tes parents ne vont pas forcément approuver pour l'instant
Mais tu vaux la peine d'attendre
Tu ressens la même chose
Parle-moi
Je déteste te voir souffrir

Tu es si belle, et pourtant
Il y a des choses que tu ne sais pas sur toi-même
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour t'aider
Je t'aime quand même pour les choses que tu ne sais pas sur toi-même
Est-ce qu'on peut retourner au Paradis ?
Parce que ça ressemble à l'Enfer

Je pense que tu es belle comme tu es
Tu es merveilleuse comme tu es

Je sais qu'on n'est pas encore à l'épreuve du feu
Tu ne t'es pas encore mis à ma place
Mais tu vaux la peine d'attendre
Et je reste
Parle-moi
Je déteste te voir souffrir

Tu es si belle, et pourtant
Il y a des choses que tu ne sais pas sur toi-même
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour t'aider
Je t'aime quand même pour les choses que tu ne sais pas sur toi-même
Est-ce qu'on peut retourner au Paradis ?
Parce que ça ressemble à l'Enfer