Lyrics and translation Gabi Novak - Gazi, Dragi, Srce Moje

Gazi, Dragi, Srce Moje

Ako s drugom počeš ti
Nemoj mi priznati
Nije potrebno da znam
Kad to se dogodi

Jer je život tuge pun
Sa malo radosti
Već slutim da mi gasi sjaj
Svejetlo tvoje ljubavi

Gazi gazi srce moje, dragi gazi ti
Srce što je s tobom znalo plakati
I dalje gazi srce moje, dragi gazi ti
Ono će te ipak uvijek voljeti

I dok sa mnom budeš ti
Sve ću ti praštati
Preko svega prećiću ja
Zbog ove ljubavi

Jer je život tuge pun
Sa malo radosti
Već slutim da mi gasi sjaj
Svjetlo tvoje ljubavi

I gazi gazi srce moje, dragi gazi ti
Srce što je s tobom znalo plakati
I dalje gazi srce moje, dragi gazi ti
Ono će te ipak uvijek voljeti

Marche, Mon Chéri, Sur Mon Coeur

Si tu commences à aller avec un autre
Ne me le avoue pas
Il n'est pas nécessaire que je sache
Quand cela se produira

Car la vie est pleine de chagrin
Avec peu de joie
Je sens déjà que mon éclat s'éteint
La lumière de ton amour

Marche, marche sur mon cœur, mon chéri, marche sur lui
Le cœur qui a appris à pleurer avec toi
Continue à marcher sur mon cœur, mon chéri, marche sur lui
Il t'aimera toujours

Et tant que tu seras avec moi
Je te pardonnerai tout
Je passerai outre tout
Pour cet amour

Car la vie est pleine de chagrin
Avec peu de joie
Je sens déjà que mon éclat s'éteint
La lumière de ton amour

Et marche, marche sur mon cœur, mon chéri, marche sur lui
Le cœur qui a appris à pleurer avec toi
Continue à marcher sur mon cœur, mon chéri, marche sur lui
Il t'aimera toujours