Kuća Za Ptice - Gabi Novak translation in German

Kuća Za Ptice

Već sedmi dan je kišilo
K'o sa mnom da je čitav svijet
Zaboravljen

A ti si se nasmiješio
I nebo se nasmiješilo
U isti tren

I život svoj si listao
I zvijezde su svjetlucale
U život moj

A onda si me ljubio
K'o ptice što su kucale
Na prozor tvoj

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

I dok ti pričam o nama
Ti gledaš me i smiješiš se
Jer sve to znaš

I makar dani prolaze
Još uvijek ptice dolaze
Na prozor naš

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ein Haus Für Vögel

Es hat schon sieben Tage geregnet
Als ob die ganze Welt mit mir
Vergessen worden wär

Doch dann hast du gelächelt
Und der Himmel hat gelächelt
Im selben Augenblick

Und du blättertest in deinem Leben
Und die Sterne funkelten
In mein Leben hinein

Dann hast du mich geküsst
Wie Vögel, die klopften
An dein Fenster

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei

Während ich von uns erzähle
Schaust du mich an und lächelst
Denn du weißt es ja

Und auch wenn die Tage vergehen
Kommen die Vögel noch immer
An unser Fenster

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei

Ich feiere heute Nacht
Den Tag deiner Liebe
Im Haus für Vögel
Im Haus für uns zwei