Something to Prove - Gabi Wilson translation in Russian

Something to Prove

Oh boy it's a mystery, I see all that we could be
If only you would hear how much you mean to me
Don't know if its love
Do you believe?

Maybe I'm not sure, about what love is
But I just can't ignore, what I've been feeling.
When I'm around you, boy
I don't know the meaning, of what we are cause
These other girls they go

On and on and on about how it's you they want
But they don't know enough about what it takes to love you
I wish there was some way I could make you mine for sure
Cause right now you're not 100
So imma say something like

I want ya, I want ya
But I've said enough boy
It's you that got something to prove
Something to prove
Don't need you, don't need you
I think you're the one, boy
But you still got something to prove
Something to prove

Maybe I'm not sure, about what love is
Cause I can't tell by, the way you been acting
If she is on your mind
I shouldn't be here.
Until you realize I'm the one and I go

On and on and on about how it's you I want
But you don't know enough about what it takes to love you
I wish there was some way I could make you mine for sure
Cause right now you're not 100
So imma say something like

I want ya, I want ya
But I've said enough boy
It's you that got something to prove
Something to prove
Don't need you, don't need you
I think you're the one, boy
But you still got something to prove
Something to prove

Boy you gotta quit playin games, games
If you want me to be yours, just say it, baby
Cause I, I wish there was
Some way I could make you mine for sure
Cause right now you're not
Prove it to me

I want ya, I want ya
But I've said enough boy
It's you that got something to prove
Something to prove
Don't need you, don't need you
I think you're the one, boy
But you still got something to prove
Something to prove

Что-то доказать

О, мальчик, это тайна, я вижу всё, чем мы могли бы быть,
Если бы ты только услышал, как много ты значишь для меня.
Не знаю, любовь ли это,
Ты веришь?

Может быть, я не уверена, что такое любовь,
Но я просто не могу игнорировать то, что чувствую.
Когда я рядом с тобой, мальчик,
Я не знаю значения того, что мы такое, потому что
Эти другие девчонки,

Продолжают и продолжают твердить о том, что хотят тебя,
Но они недостаточно знают о том, что значит любить тебя.
Жаль, что я не могу просто сделать тебя своим,
Потому что прямо сейчас ты не уверен на все 100.
Поэтому я скажу что-то вроде:

Я хочу тебя, я хочу тебя,
Но я сказала достаточно, мальчик.
Это тебе нужно что-то доказать,
Что-то доказать.
Не нуждаюсь в тебе, не нуждаюсь в тебе.
Я думаю, ты тот самый, мальчик,
Но тебе всё ещё нужно что-то доказать,
Что-то доказать.

Может быть, я не уверена, что такое любовь,
Потому что не могу понять по твоим поступкам,
Если она у тебя на уме,
Мне не стоит быть здесь.
Пока ты не поймёшь, что я та самая, и я буду

Продолжать и продолжать твердить о том, что хочу тебя,
Но ты недостаточно знаешь о том, что значит любить меня.
Жаль, что я не могу просто сделать тебя своим,
Потому что прямо сейчас ты не уверен на все 100.
Поэтому я скажу что-то вроде:

Я хочу тебя, я хочу тебя,
Но я сказала достаточно, мальчик.
Это тебе нужно что-то доказать,
Что-то доказать.
Не нуждаюсь в тебе, не нуждаюсь в тебе.
Я думаю, ты тот самый, мальчик,
Но тебе всё ещё нужно что-то доказать,
Что-то доказать.

Мальчик, ты должен перестать играть в игры, игры.
Если ты хочешь, чтобы я была твоей, просто скажи это, детка.
Потому что я, я бы хотела,
Чтобы существовал способ сделать тебя своим.
Потому что прямо сейчас ты не мой.
Докажи это мне.

Я хочу тебя, я хочу тебя,
Но я сказала достаточно, мальчик.
Это тебе нужно что-то доказать,
Что-то доказать.
Не нуждаюсь в тебе, не нуждаюсь в тебе.
Я думаю, ты тот самый, мальчик,
Но тебе всё ещё нужно что-то доказать,
Что-то доказать.