Lyrics and translation gabi feat. Jabu Mbara - Black & White

Black & White

I just want to live my life so free
I don′t even really care for that
Type of movie that they replay
Ain't so black & white
This so grey, yeah
I just wanna be an astronaut
Take you to a cloud of weed smoke
Then we′ll take a look down
Guess the shapes we see
Never come back down
'Cause I got a mission damnit
I won't give up I won′t panic
I just know my head
Won′t touch earth
All I hope to do is balance

From the soil to the stars
I love Earth
You have mars
Heaven is here
I know it
It's called a chance
We shouldn′t blow it

'Cause I got a vision damnit
Catch me sprinting yeah I′m dashin'
Lookin good too I′m dashing

Having fun but staying focused
Yeah you know I'm...

You live life like it's Black & White
You live life like it′s Black & White
Woo Hoo Hoo
You live life like it′s Black & White
Yeah yeah yeah yaeh
Yeah yeah yeah
You live like its
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Hoo Hoo
Hoo

All this shit is black & white
I'm so grey
I don′t cut in half
Give my whole thing
Don't you know I′m flying
Spread both my wings
Do it 'till I die
Do my own thing

Ah yeah

Having fun but staying focused
Even if you haven′t noticed
I been really training hard
To secure all my art 'n own it

BMI 'n Nielsen - on it

Artist feature agreement - on it

Royalty and payment - on it

UPC ISRC yeah I′m on it

All this shit belongs to
Beanz and Rice

Know that
I′ll forever flaunt it

I will never give it up
Baby I'm forever haunted

By the duty
′N my conscious
Telling me
To break the rules

I think I should always do
What I love
'N then i shouldn′t ever stop it

This is due to all the love
From the fam and friends alike

Who knew I landed in the grey
In a world that's so black & white, yeah

Instead of searching far and wide
It was always in my lap
My heart ′n soul
Out come a bull
Hell I was born
To play guitar and rap yeah

Break it down yeah break it down
Say ahhh (yeah)

Break it down yeah break it down
Say ahhh

Break it down yeah break it down
Say ahhh

Break it down say break it down

Mmmm
Mmmm
Ahhh
Break it down say ohhh (break it down)
Break it down say mmmm
Break it down say mmmm
Mmmm
Break it down say mmmm
Say mmmm (you live life like it's black & white)
Break it down say mmmm
Mmmm
Break it down say mmmm

We live life like it's Black & White
We live life like it′s Black & White
Don′t you see the color?
You just see the grey
You just see the grey!
We live life like it's Black & White

Noir & Blanc

Je veux juste vivre ma vie librement
Je ne me soucie même pas vraiment de ça
Le genre de film qu'ils rejouent
Ce n'est pas si noir & blanc
C'est tellement gris, oui
Je veux juste être une astronaute
T'emmener dans un nuage de fumée de weed
Alors on regardera en bas
On devinera les formes qu'on voit
On ne reviendra jamais en bas
Parce que j'ai une mission, bon sang
Je n'abandonnerai pas, je ne paniquerai pas
Je sais juste que ma tête
Ne touchera pas la terre
Tout ce que j'espère faire c'est trouver l'équilibre

De la terre aux étoiles
J'aime la Terre
Tu as Mars
Le paradis est ici
Je le sais
C'est appelé une chance
On ne devrait pas la gâcher

Parce que j'ai une vision, bon sang
Attrape-moi en train de sprinter, oui, je fonce
J'ai l'air bien aussi, je fonce

S'amuser mais rester concentrée
Oui, tu sais que je suis...

Tu vis ta vie comme si c'était Noir & Blanc
Tu vis ta vie comme si c'était Noir & Blanc
Woo Hoo Hoo
Tu vis ta vie comme si c'était Noir & Blanc
Oui oui oui oui
Oui oui oui
Tu vis comme si c'était
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Hoo Hoo
Hoo

Toute cette merde est noir & blanc
Je suis tellement grise
Je ne me coupe pas en deux
Je donne tout
Tu ne sais pas que je vole
J'étends mes deux ailes
Je le fais jusqu'à ma mort
Je fais mon propre truc

Ah oui

S'amuser mais rester concentrée
Même si tu ne l'as pas remarqué
Je me suis vraiment entraînée dur
Pour sécuriser tout mon art et le posséder

BMI et Nielsen - c'est fait

Accord de participation d'artistes - c'est fait

Droits d'auteur et paiement - c'est fait

UPC ISRC oui, je suis dessus

Toute cette merde appartient à
Beanz and Rice

Sache que
Je vais toujours l'afficher

Je ne vais jamais l'abandonner
Bébé, je suis à jamais hantée

Par le devoir
Et ma conscience
Qui me dit
De briser les règles

Je pense que je devrais toujours faire
Ce que j'aime
Et ensuite, je ne devrais jamais m'arrêter

Ceci est dû à tout l'amour
De la famille et des amis

Qui savait que j'atterrirais dans le gris
Dans un monde qui est si noir & blanc, oui

Au lieu de chercher loin et large
C'était toujours dans mon giron
Mon cœur et mon âme
Un taureau sort
Bon sang, je suis née
Pour jouer de la guitare et rapper oui

Décompose-le oui, décompose-le
Dis ahhh (oui)

Décompose-le oui, décompose-le
Dis ahhh

Décompose-le oui, décompose-le
Dis ahhh

Décompose-le dis décompose-le

Mmmm
Mmmm
Ahhh
Décompose-le dis ohhh (décompose-le)
Décompose-le dis mmmm
Décompose-le dis mmmm
Mmmm
Décompose-le dis mmmm
Dis mmmm (tu vis ta vie comme si c'était noir & blanc)
Décompose-le dis mmmm
Mmmm
Décompose-le dis mmmm

On vit la vie comme si c'était Noir & Blanc
On vit la vie comme si c'était Noir & Blanc
Tu ne vois pas la couleur ?
Tu ne vois que le gris
Tu ne vois que le gris !
On vit la vie comme si c'était Noir & Blanc