Lyrics and translation Gabin, Chris Cornell & Ace - Lies (Acoustic Version)

Lies (Acoustic Version)

Now I can see clear
I can touch visions of my past
Lost in a dark maze
Lies they grow so fast
Leave my lies forever
When reality's so near
Leave my lies forever
While illusions disappear
Look at those pictures
See no one I'm supposed to be
Sharp as a light blade
Know it wasn't it me
Change my life forever
(And) I'm jumping on a train
Change my life forever
Rails glitter in the rain
I open my eyes
Dare cross the border
Landing safely on different sides
Change, change my dusty wishes
For a new desire
See all around me walk
Empty shadows don't feel, don't talk
Lies in the mirror play
And I'm blown away
Leave my lies forever
Thick make-up on my face
Leave my lies forever
But (no,) this is not my place
I open my eyes
Ooh ooh ooh ooh ooh
(Hey!) Ooh ooh ooh ooh ooh
Oh oh oh
Dreams in the desert glow
Burning chance of some water source
I'm running so far
I'm running seawards
Diving into gold
Change my life forever
See the beauty of mistakes
Change my life forever
When reality awakes
I open my eyes

Mensonges (Version acoustique)

Maintenant, je vois clair
Je peux toucher des visions de mon passé
Perdu dans un labyrinthe sombre
Les mensonges, ils grandissent si vite
Laisse mes mensonges pour toujours
Quand la réalité est si proche
Laisse mes mensonges pour toujours
Alors que les illusions disparaissent
Regarde ces photos
Je ne vois personne que je suis censé être
Aigu comme une lame de lumière
Sache que ce n'était pas moi
Change ma vie pour toujours
(Et) Je saute dans un train
Change ma vie pour toujours
Les rails brillent sous la pluie
J'ouvre les yeux
Ose traverser la frontière
Atterrir en sécurité de différents côtés
Change, change mes vœux poussiéreux
Pour un nouveau désir
Voir tout autour de moi marcher
Des ombres vides ne ressentent pas, ne parlent pas
Les mensonges dans le miroir jouent
Et je suis emporté
Laisse mes mensonges pour toujours
Du maquillage épais sur mon visage
Laisse mes mensonges pour toujours
Mais (non,) ce n'est pas ma place
J'ouvre les yeux
Ooh ooh ooh ooh ooh
(Hey!) Ooh ooh ooh ooh ooh
Oh oh oh
Des rêves dans le désert brillent
Chance brûlante d'une source d'eau
Je cours si loin
Je cours vers la mer
Plonger dans l'or
Change ma vie pour toujours
Vois la beauté des erreurs
Change ma vie pour toujours
Quand la réalité se réveille
J'ouvre les yeux