Lyrics and translation Gabin feat. Chris Cornell - Lies

Lies

Now I can see clear
I can touch visions of my past
Lost in a dark maze
Lies they grow so fast
(Leave my lies forever)
When reality's so near
(Leave my lies forever)
While illusions disappear

Look at those pictures
See no one I'm supposed to be
Sharp as a light blade
Know it wasn't it me

(Change my life forever)
I'm jumping on a train
(Change my life forever)
Rails glitter in the rain

I open my eyes

Dare cross the border
Landing safely on different sides
Change, change my dusty wishes
For a new desire
(Change my life forever)
(Change my life forever)

See all around me walk
Empty shadows don't feel, don't talk
Lies in the mirror play
And I'm blown away

(Leave my lies forever)
Thick make-up on my face
(Leave my lies forever)
But no, this is not my place
(I open my eyes)
Hey!

Oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo
(Change my life forever)
(Change my life forever)

Dreams in the desert glow
Burning chance of some water source
I'm running so far
I'm running seawards
Diving into gold

(Change my life forever)
See the beauty of mistakes
(Change my life forever)
When reality awakes

(I open my eyes)

Ложь

Теперь я вижу ясно,
Могу коснуться видений моего прошлого.
Заблудившись в темном лабиринте,
Ложь, она растет так быстро.
(Оставь мою ложь навсегда)
Когда реальность так близка,
(Оставь мою ложь навсегда)
Пока иллюзии исчезают.

Смотрю на эти фотографии,
Не вижу никого, кем я должен быть.
Острый, как лезвие света,
Знаю, это был не я.

(Измени мою жизнь навсегда)
Я прыгаю в поезд,
(Измени мою жизнь навсегда)
Рельсы блестят под дождем.

Я открываю глаза.

Осмеливаюсь пересечь границу,
Благополучно приземляясь по разные стороны.
Меняю, меняю свои пыльные желания
На новое стремление.
(Измени мою жизнь навсегда)
(Измени мою жизнь навсегда)

Вижу, как вокруг меня ходят
Пустые тени, не чувствуют, не говорят.
Ложь в зеркале играет,
И меня сносит прочь.

(Оставь мою ложь навсегда)
Толстый слой косметики на моем лице,
(Оставь мою ложь навсегда)
Но нет, это не мое место.
(Я открываю глаза)
Эй!

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
(Измени мою жизнь навсегда)
(Измени мою жизнь навсегда)

Сны в пустыне мерцают,
Горящий шанс найти источник воды.
Я бегу так далеко,
Я бегу к морю,
Ныряю в золото.

(Измени мою жизнь навсегда)
Вижу красоту ошибок,
(Измени мою жизнь навсегда)
Когда реальность пробуждается.

(Я открываю глаза)