Into My Soul (Nicola Conte Remix) - Dee Dee Bridgewater , Gabin translation in German

Into My Soul (Nicola Conte Remix)

In meine Seele (Nicola Conte Remix)

I took a trip to the mountains

Ich unternahm eine Reise in die Berge

I saw you trapped up in the cable way

Ich sah dich gefangen in der Seilbahn

I Prayed that you would fall

Ich betete, du würdest fallen

And come floating down to me, oh yeah

Und zu mir herab schweben, oh ja

You fall free style

Du fällst im Freistil

You down from the sky

Du kommst vom Himmel herab

Oh I've been waiting

Oh, ich habe gewartet

I've been waiting

Ich habe gewartet

I say leap into my arms, babe

Ich sage, spring in meine Arme, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

C'mon jump into my heart, babe

Komm, spring in mein Herz, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

I say leap into my arms, babe

Ich sage, spring in meine Arme, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

C'mon jump into my bob-sled

Komm, spring in meinen Bobschlitten

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

Does it have to start right now

Muss es genau jetzt beginnen

When you where almost ready

Wo du fast bereit warst

When you where almost ready

Wo du fast bereit warst

To leap from the sky down to me

Vom Himmel zu mir herabzuspringen

Throwing your future to the wind, fearless

Deine Zukunft furchtlos dem Wind überlassend

C'mon leap down from the sky

Komm, spring vom Himmel herab

Down here by my side

Hier unten an meiner Seite

Oh I've been waiting

Oh, ich habe gewartet

You know I've been waiting

Du weißt, ich habe gewartet

I say leap into my arms, babe

Ich sage, spring in meine Arme, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

C'mon jump into my heart, babe

Komm, spring in mein Herz, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

I say leap into my arms, babe

Ich sage, spring in meine Arme, Schatz

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

C'mon jump into my bob-sled

Komm, spring in meinen Bobschlitten

C'mon dive into my soul

Komm, tauche ein in meine Seele

I say Don't look back, lock back...

Ich sage: Schau nicht zurück, dreh dich nicht um...

I say Don't look back, lock back...

Ich sage: Schau nicht zurück, dreh dich nicht um...

Rate the translation

Writer(s): Filippo Clary, Max Bottini, Francesca Terrenato

Album

Mr. Freedom

date of release

23-05-2013

1 Into My Soul
2 The Other Way Round
3 Bang Bang to the Rock' N' Roll
4 Just Be Yourself
5 Into My Soul (Nicola Conte Remix)
6 The Thousand and One Night
7 … And She's Still Watching Me
8 Midnight Caffe'

Attention! Feel free to leave feedback.