Lyrics and translation Gabin & Dee Dee Bridgewater - Into My Soul

Into My Soul

I took a trip to the mountains
I saw you trapped up in the cableway
I prayed that you would fall
And come floating down to me, oh yeah
You fall freestyle, you down from the sky
Oh, I've been waiting, I've been waiting

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul
I say-
I say-
I say-

Does it have to start right now
When you were almost ready
(When you were almost ready)
To leap from the sky down to me
Throwing your future to the wind, fearless
Fallen down from the sky, down here by my side
Oh, I've been waiting, yeah, know that I've been waiting

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul

I say (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back (I say don't look back, look back, look back)
I say don't look back (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive in my soul

Dans mon âme

Je suis allé en voyage dans les montagnes
Je t'ai vu coincée dans la télécabine
J'ai prié pour que tu tombes
Et que tu flottes jusqu'à moi, oh oui
Tu tombes en freestyle, tu descends du ciel
Oh, j'ai attendu, j'ai attendu

Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans mon âme
Viens sauter dans mon cœur, bébé, viens plonger dans mon âme
Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans la neige
Viens sauter dans mon bobsleigh, viens plonger dans mon âme
Je te dis-
Je te dis-
Je te dis-

Est-ce que ça doit commencer maintenant
Alors que tu étais presque prête
(Alors que tu étais presque prête)
À sauter du ciel jusqu'à moi
Jeter ton avenir au vent, sans peur
Tombée du ciel, ici à mes côtés
Oh, j'ai attendu, oui, tu sais que j'ai attendu

Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans mon âme
Viens sauter dans mon cœur, bébé, viens plonger dans mon âme
Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans la neige
Viens sauter dans mon bobsleigh, viens plonger dans mon âme

Je te dis (je te dis de ne pas regarder en arrière, regarde en arrière, regarde en arrière)
Ne regarde pas en arrière (je te dis de ne pas regarder en arrière, regarde en arrière, regarde en arrière)
Ne regarde pas en arrière (je te dis de ne pas regarder en arrière, regarde en arrière, regarde en arrière)
Je te dis de ne pas regarder en arrière (je te dis de ne pas regarder en arrière, regarde en arrière, regarde en arrière)
Ne regarde pas en arrière

Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans mon âme
Viens sauter dans mon cœur, bébé, viens plonger dans mon âme
Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans la neige
Viens sauter dans mon bobsleigh, viens plonger dans mon âme

Je te dis de sauter dans mes bras, bébé, viens plonger dans mon âme
Viens sauter dans mon cœur, bébé, viens plonger dans mon âme