Lyrics and translation Gabin & Dee Dee Bridgewater - Into My Soul

Into My Soul

I took a trip to the mountains
I saw you trapped up in the cableway
I prayed that you would fall
And come floating down to me, oh yeah
You fall freestyle, you down from the sky
Oh, I've been waiting, I've been waiting

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul
I say-
I say-
I say-

Does it have to start right now
When you were almost ready
(When you were almost ready)
To leap from the sky down to me
Throwing your future to the wind, fearless
Fallen down from the sky, down here by my side
Oh, I've been waiting, yeah, know that I've been waiting

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul

I say (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back (I say don't look back, look back, look back)
I say don't look back (I say don't look back, look back, look back)
Don't look back

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive into my soul
I say leap into my arms, babe, c'mon dive into the snow
C'mon jump into my bob-sled, c'mon dive into my soul

I say leap into my arms, babe, c'mon dive into my soul
C'mon jump into my heart, babe, c'mon dive in my soul

В мою душу

Я отправился в горы,
Увидел тебя, застрявшую в канатной дороге.
Я молился, чтобы ты упала
И спустилась ко мне, о да.
Ты падаешь в свободном падении, ты спускаешься с неба.
О, я ждал, я ждал.

Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в мою душу.
Давай, прыгни в мое сердце, малышка, ныряй в мою душу.
Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в снег.
Давай, прыгни в мои сани, ныряй в мою душу.
Я говорю-
Я говорю-
Я говорю-

Это должно начаться прямо сейчас,
Когда ты была почти готова
(Когда ты была почти готова)
Спрыгнуть с неба ко мне,
Бросая свое будущее на ветер, бесстрашная.
Упавшая с неба, здесь, рядом со мной.
О, я ждал, да, знай, что я ждал.

Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в мою душу.
Давай, прыгни в мое сердце, малышка, ныряй в мою душу.
Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в снег.
Давай, прыгни в мои сани, ныряй в мою душу.

Я говорю (Я говорю не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся)
Не оглядывайся (Я говорю не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся)
Не оглядывайся (Я говорю не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся)
Я говорю не оглядывайся (Я говорю не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся)
Не оглядывайся

Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в мою душу.
Давай, прыгни в мое сердце, малышка, ныряй в мою душу.
Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в снег.
Давай, прыгни в мои сани, ныряй в мою душу.

Я говорю: прыгни в мои объятия, малышка, ныряй в мою душу.
Давай, прыгни в мое сердце, малышка, ныряй в мою душу.