Lyrics and translation Gabin - City Song

City Song

Drivers running by
Alone in their cars
Don′t stop for me
I look out of place
In their daily race
For I take my time
How I love to stroll
Along deadly roads
Focus on the smallest details
Pictures can't describe
Ever-changing charms
Of this elegant and dirty old town
Squawking birds invading tree-tops
Sing along the city song
Shouting children in the schoolyards
They love this catchy city song
Tune to a sound of throbbing engines
And listen to the city song
Dance a tip-tap on the pavement
While I′m whistling to the city song
Trees are blossoming
In the dusty streets
I start to sneeze
As I'm walking down
Crowded river banks
Tourists and sun
They go shopping then
They stop at a bar
Thousand coffee cups are tinkling
Grocers shouting out
Have them strawberries
Love to barter in the stalls downtown
Tune to a sound of foreign voices
Listen to the city song
In this town a thousand countries
Oh I love this catchy city song
A film location round the corner
Its soundtrack is the city song
Hanging out with wise old beggars
Oh How sad can be the city song
Oh I love this city song
How glad I am
Such a pretty song
You can't go wrong
With this city, city song
Past materialized in stone walls
A stylish girl holding a mirror
Her colours fading in the smog
All our thoughts resound together
Mixed into the city song
Everyday we need new lyrics
For this eternal city song
No you can′t go wrong
When you listen to the city song
Can′t go wrong with this city song

Городская песня

Водители проносятся мимо,
Одни в своих машинах,
Не остановятся ради меня.
Я выгляжу неуместно
В их ежедневной гонке.
Ведь я не спешу, милая.
Как же я люблю бродить
По оживленным улицам,
Обращать внимание на мельчайшие детали.
Фотографии не могут передать
Вечно меняющееся очарование
Этого элегантного и грязного старого города.
Кричащие птицы, заполонившие верхушки деревьев,
Поют городскую песню.
Кричащие дети в школьных дворах —
Им нравится эта запоминающаяся городская песня.
Настройся на звук работающих двигателей
И послушай городскую песню.
Станцуй чечетку на тротуаре,
Пока я насвистываю городскую песню.
Деревья расцветают
На пыльных улицах.
Я начинаю чихать,
Прогуливаясь
По многолюдным берегам реки.
Туристы и солнце...
Они идут по магазинам, а затем
Заходят в бар.
Тысяча кофейных чашек звенит,
Продавцы кричат,
Предлагая клубнику.
Обожаю торговаться на рынках в центре города.
Настройся на звук иностранных голосов,
Послушай городскую песню.
В этом городе — тысяча стран,
Ах, как я люблю эту заводную городскую песню.
Съемочная площадка за углом —
Ее саундтрек — городская песня.
Провожу время с мудрыми старыми нищими —
О, какой грустной может быть городская песня.
О, я люблю эту городскую песню.
Как же я рад,
Такая красивая песня.
Ты не ошибешься,
С этой городской, городской песней.
Прошлое, воплощенное в каменных стенах,
Стильная девушка держит зеркало,
Ее краски блекнут в смоге.
Все наши мысли звучат вместе,
Смешиваясь в городской песне.
Каждый день нам нужны новые слова
Для этой вечной городской песни.
Нет, ты не ошибешься,
Когда слушаешь городскую песню.
Не ошибешься с этой городской песней.