Gabin - The Game - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gabin - The Game




The Game
Игра
Now what's the name of this game, I suppose I can play
Ну как называется эта игра? Полагаю, я могу сыграть.
But you had better beware, now, because we're playing my way
Но тебе лучше быть осторожнее, потому что мы играем по моим правилам.
Though you're a sharp one you'll never see a chameleon quite like me
Хоть ты и остра на язык, ты никогда не видела хамелеона, подобного мне.
I'll be all you want me to be
Я буду всем, кем ты хочешь, чтобы я был.
In a safe in a mountain my secrets are laid
В сейфе в горе хранятся мои секреты.
No greedy ears to devour them, you should try doing the same
Никакие жадные уши их не поглотят, тебе стоит попробовать сделать то же самое.
But if I crack yours don't look for me, 'cause matter of fact I'll already be
Но если я взломаю твои, не ищи меня, потому что, по правде говоря, я уже буду
Sailing over a faraway sea
Плыть по далекому морю.
(CHORUS)
(Припев)
It's you who wanted to start this, so you can't go blaming me
Это ты хотела начать это, так что не можешь винить меня,
If then somebody gets pissed or I don't show what you don't want to see
Если кто-то разозлится или я не покажу то, что ты не хочешь видеть.
And later on you'll begin to think I slipped a mickey inside your drink
А позже ты начнешь думать, что я подсыпал тебе что-то в напиток,
When you're woozy, I eject from my seat
Когда ты будешь в полусне, я катапультируюсь со своего места.
(CHORUS)
(Припев)
Now what's the name of this game, I suppose I can play
Ну как называется эта игра? Полагаю, я могу сыграть.
But you had better beware, now, because we're playing my way
Но тебе лучше быть осторожнее, потому что мы играем по моим правилам.
Yeah, you're a sharp one who'll never see a chameleon quite like me
Да, ты остра на язык, но никогда не видела хамелеона, подобного мне.
You will see what you want to see
Ты увидишь то, что хочешь увидеть.
(CHORUS)
(Припев)





Writer(s): MASSIMO BOTTINI, MIA YVONNE COOPER


Attention! Feel free to leave feedback.