Lyrics and translation Gabinete Caligari & Pereza - Cuatro Rosas

Cuatro Rosas

Hay cuatro rosas en tu honor
Dentro del vaso que te doy.

Dos son por gemir,
Dos por sonreir.

Hay cuatro rosas para ti.

Toma mi vaso y bebe de el
Las cuatro rosas que te doy.
Son del color
De tu ropa interior
Y huelen a rosas como tu.

Hay cuatro rosas en tu honor
Y en la botella cuatro mas.
Bebe, mi amor.
Esta es tu flor.
Toma mis cuatro rosas.
Bebe mis cuatro rosas
Y olvida otras cosas que te di.

Quatre Roses

Il y a quatre roses en ton honneur
Dans le verre que je te donne.

Deux sont pour gémir,
Deux pour sourire.

Il y a quatre roses pour toi.

Prends mon verre et bois-en
Les quatre roses que je te donne.
Elles sont de la couleur
De tes sous-vêtements
Et elles sentent la rose comme toi.

Il y a quatre roses en ton honneur
Et dans la bouteille quatre de plus.
Bois, mon amour.
C'est ta fleur.
Prends mes quatre roses.
Bois mes quatre roses
Et oublie d'autres choses que je t'ai données.